| Não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | TED | لا تتداخل مع الحواسيب أو الأجهزة الكهربائية. |
| Afinal de contas, quer sejam executados por computadores ou por pessoas, os algoritmos são um conjunto de instruções com os quais resolvemos problemas. | TED | في نهاية اليوم، سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر، الخوارزميات ليست إلا مجموعة من التعليمات نحل باستخدامها المشاكل. |
| E o que quer que faça, não mencione computadores ou a internet. | Open Subtitles | ومهما يكن لا تذكري لهم الحواسيب أو الإنترنت |
| Os estudantes podem usar esta ferramenta para aprenderem sobre conceitos complexos como o movimento dos planetas, Física, e ao contrário do ecrã do computador ou livros, esta é uma experiência real e tangível em que se pode tocar e sentir, e é muito poderosa. | TED | يستطيع الطلبة استخدام هذه الأداة لتعلم المبادئ المعقدة مثل حركة الكواكب والفيزياء وعلى خلاف شاشات الحواسيب أو الكتب، فإن هذه تجربة ملموسة وحقيقية يمكنك لمسها والشعور بها، وهي في غاية القوة. |
| Temos construído camadas e camadas de abstração umas por cima das outras entre o homem e a máquina ao ponto de já não fazermos ideia de como funciona um computador ou de como falar com ele. | TED | بنينا عدة طبقات من التجريد فوق بعضنا البعض بين الإنسان والآلة لدرجة أننا لم نعد نعرف كيف تعمل الحواسيب أو كيف نتحدث معها. |
| enquanto passas todo esse tempo sozinho, a montar computadores ou a tocar violoncelo, estás a tornar-te numa pessoa interessante. | Open Subtitles | بينما كنتم تقضون طوال ،هذا الوقت لوحدكم تبنون الحواسيب أو تتمرنون (على (التشيلو الذي كنتم تفعلونه أنكم تصبحون مثيرين للإهتمام |
| Deve ser algum vírus de computador ou alguma coisa assim. | Open Subtitles | حقاً؟ لابد أنها إحدى "فايروسات" الحواسيب أو شيء من هذا القبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 