"الحوافز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os incentivos
• incentivo
• dos incentivos
• incentivos e
• incentivos para

Por isso, se encontrarmos os incentivos certos, elas farão a escolha acertada — de forma egoísta — e se conseguirmos encontrar as regras e regulações certas, elas não nos conduzirão para o abismo.
لذا ان وجدنا الحوافز الملائمة سوف يقومون بالامر الصحيح .. وكما اقول ..تبعاً لأنانيتهم واذا قمنا بعمل قوانين و نظم جديدة وصحيحة لن يستطيعوا السير بنا الى الهاوية مرة اخرى

Quando se manipulam os incentivos para que as pessoas façam a coisa acertada criam-se pessoas que são viciadas nos incentivos.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز

Eles simplesmente têm os incentivos que os levam a ser cegos à realidade e dão-nos conselhos que estão inerentemente comprometidos.
لديهم فقط الحوافز التي تعميهم عن الواقع فيعطوننا نصيحة منحازة أصلا.

Era demasiado rural, demasiado longe, não tinha nenhum incentivo.
كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

Quando as pessoas têm acesso às necessidades básicas da vida, o seu incentivo altera.
لو كان في وسع الناس الحصول على ضروريات الحياة, تتغيير الحوافز لديهم.

O problema do continente africano e o problema com as ajudas é que vieram distorcer a estrutura dos incentivos que os governos de África enfrentam.
مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا.

Silicon Valley diz que a culpa é dos mercados, em especial os incentivos que os capitalistas de risco oferecem aos empresários.
وتقول فالي سليكون ان الاسواق هي السبب , ولا سيما الحوافز التي أصحاب رؤوس الأموال يقدموها لأصحاب المشاريع.

Uma opção é repensar e considerar cuidadosamente os incentivos para mudar como fazemos os negócios.
اختيار الذهاب عبر إعادة التفكير ودراسة الحوافز بعناية لنغير كيفية أداء الأعمال.

Segundo, temos que dirigir os incentivos para os destinos certos.
ثانيا, نحتاج لوضع الحوافز في مكانها المناسب.

O que nós estamos a analisar com mais atenção são os incentivos que a plataforma providencia naturalmente e os serviços que providencia.
لذا ما نبحث عنه الآن باهتمام هو الحوافز التي تقدمها المنصة والخدمة بشكل طبيعي.

A verdade é que nem as regras nem os incentivos são suficientes para resolver a situação.
والحقيقة هي أنه لا القواعد ولا الحوافز تكفي للقيام بالمهمة.

os incentivos financeiros podem ajudar mas não podemos esperar que o dinheiro na área da saúde faça todo o esforço pesado
الحوافز المالية يمكنها المساعدة، لكن يجب ألا نتوقع المال من رعايتنا بصحتنا لفعل الأشياء الصعبة.

Por isso os incentivos são muito maiores para produzir medicamentos que tratam mais pessoas.
إذاً الحوافز هي أكبر بكثير لإنتاج الأدوية التي تعالج المزيد من الناس.

Em segundo lugar, precisamos de alterar os incentivos financeiros do Gabinete de Patentes.
ثانياً، نحن بحاجة إلى تغيير الحوافز المالية لمكتب براءات الاختراع.

Tanto quanto eu sei, só compramos propriedades se os incentivos fiscais nos beneficiarem.
حسبما فهمت، لا نشتري العقارات إلا إن كانت الحوافز الضريبية تناسبنا.

O primeiro passo consiste em eliminar os incentivos e em reduzir a exposição.
الخطوة الأولى والأهم هي إزالة الحوافز والحد من التعرض

Deve ser difícil desistir do poder. Deixem-me dar-vos algum incentivo.
لابد أنهُ من الصعب أن تتخلوا عن قوتكم إسمحوا لى أن أقدمَ لكُم بعض الحوافز.

Esta declaração é, essencialmente, o conceito de incentivo que justifica a concorrência no mercado com base no pressuposto de que o resultado é a produção de bens de maior qualidade.
هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز الأمر الذي يبرر المنافسة في السوق على أساس افتراض أن النتيجة

Mas, com o devido incentivo, todos os homens são flexíveis.
ولكن بمقدار كاف من الحوافز, يصبح كل رجل قابلاً للتكيف.

Portanto, existem lições profundas para nós sobre a natureza dos incentivos e do sucesso.
إذاً فهناك درساً بليغاً لنا حول طبيعة الحوافز والنجاح.