عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحياة التي اخترناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a vida que escolhemos
| Sabes, tudo o que o teu pai disse sobre a vida que escolhemos, é verdade. | Open Subtitles | كيف أنك مت تقريبا. أتعرف ، كل ما قاله والدك عن الحياة التي اخترناها |
| É a vida que escolhemos. | Open Subtitles | -لا تحاول التحدث إنها الحياة التي اخترناها |
| É essa a vida que escolhemos. | Open Subtitles | هذه الحياة التي اخترناها. |
| Esta é a vida que escolhemos. | Open Subtitles | هذه الحياة التي اخترناها |
| Esta é a vida que escolhemos, acho eu. | Open Subtitles | هذه هي الحياة التي اخترناها |