"الحياة الزوجية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida de casado
• vida de casada
• vida conjugal

Não saias a correr. Quero falar sobre a vida de casado.
لا تسارعي بالذهاب أود أن نثرثر عن الحياة الزوجية

Não finjas que não conheces. Sabes muito bem como é a vida de casado.
لا تتصرف وكأنك لا تعرف، أنت تعرف الحياة الزوجية

Às vezes a vida de casado não é assim tão boa.
أعتقد أحيانا ً أن الحياة الزوجية ! ليست جيدة دائما ً

Mudando de conversa, a vida de casada está a tratar-te bem?
من ناحية أخرى، الحياة الزوجية تسير معكِ على ما يرام؟

- A vida de casada não é boa para ela. - Não fiques nervoso.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Não é que não goste da ajuda, mas dividir a casa com o teu pai não é exactamente como imaginava a vida conjugal.
- ليس أنني لا أقدر كل المساعدات لكن مشاركة المنزل مع والدكِ ليس بالضبط ما أتصوره عن الحياة الزوجية

Nada contra a vida de casado, mas preciso de emoção.
...حسناً، لا شيء ضد الحياة الزوجية لكن يمكن أن أحصل على بعض الإثارة

Então, e que tal a vida de casado?
إذاً ماذا يجري في الحياة الزوجية ؟

Assim, enquanto você estava se acostumando com a vida de casado.
فقط حتما تتعودان على الحياة الزوجية.

Como corre a vida de casado, George?
إذن كيف تعاملك في الحياة الزوجية هذه الأيام يا (جورج)؟

Como está a vida de casado?
كيف ترى الحياة الزوجية ؟

Como é a vida de casado, Pullo?
كيف الحياة الزوجية , بولو ؟

vida de casado... Pois.
الحياة الزوجية ؟

O Gob adapta-se à vida de casado. Inacreditável.
-جوب), يحاول التأقلم مع الحياة الزوجية)

Lamento imenso. É a vida de casada, isso sim.
إنها فقط الحياة الزوجية على الأغلب

Então, como vai a vida de casada?
إذاً... كيف تسير الحياة الزوجية ؟

É assim a vida de casada...
هذه هي الحياة الزوجية

- Como vai a vida de casada?
كيف هي الحياة الزوجية ؟

A vida de casada assenta-te?
الحياة الزوجية تناسبك؟

assentar, encontrar um marido e viver uma vida conjugal.
للاستقامة اجد زوجاً وعيش الحياة الزوجية

O meu sonho é viver uma vida conjugal e assentar.
حلمي ان اعيش الحياة الزوجية والاستقامة