"الحياة الواقعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida real
• à realidade

Planeaste tudo ou, talvez, tenha acontecido na vida real.
هل خططتي لهذا من قبل, او ربما.. أو ربما ذلك يحدث في الحياة الواقعيه.

Aquilo era um filme, isto é a vida real.
حسنا، ذلك كان فيلم. هذه الحياة الواقعيه.

Na verdade, a vida real é um pouco mais complicada do que um slogan de um cromo no pára-choques.
اتضح ان الحياة الواقعيه اكثر تعقيداً بقليل من مجرد شعار على خلفية سيارة

Mas, há que voltar à realidade. E aí tens duas opções.
ولكن فى هذة اللحظه يجب عليك ان تعود الحياة الواقعيه وفى هذة الحياة لديك اختياران

Na vida real, o príncipe acaba com a princesa errada.
في الحياة الواقعيه