"الحياة بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver sem
• A vida sem
• perpétua sem
• vida sem a
• vida sem uma
• uma vida sem

Se tiver coragem, pode viver sem a sua reputação.
لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة

Que não podia viver, sem a ameaça de uma guerra mundial.
قالت باني صعب العيش معي ,قالت باني لم استطع تدبر الحياة بدون تهديد الحرب العالمية

De que serve A vida sem alguns riscos?
أقصد، ماذا تعني الحياة بدون القليل من المغامرات

Mas A vida sem esperança? Isso é viver no inferno.
لكن الحياة بدون أمل، hmph، الآن الذي يعيش جحيم.

É considerado culpado, por um júri de seus pares, e condenado a prisão perpétua sem acesso a liberdade condicional.
أنت وجدت مذنبا من قبل هيئة المحلفين وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراحك

Se não fosses tu, o meu legado seria prisão perpétua sem condicional.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

A vida sem a Cosette não significa nada.
الحياة بدون كوزيت لا تعني شيئا على الإطلاق

Não teme admitir à sua filha que deve enfrentar A vida sem uma mãe?
ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟

Porque uma vida sem sentido, sem condução, sem foco,
وبالطّبع سيكون كله فرو مقلّد لأن الحياة بدون معنى، بدون قيادة

A Brennan não partiu com o Sully por não conseguir viver sem objectivos.
برينان لم تنهي الأمر مع سولي لأنها لاتستطيع عيش الحياة بدون تركيز

Ou decides que podes viver sem ela?
أم ستقرر أنه يمكنكَ الحياة بدون القطعة المفقودة؟

Então, como é viver sem o basquetebol?
إذاً ، كيف هى الحياة بدون كرة السلة ؟

A vida sem Mehmet é uma sentença de morte para Hatice.
الحياة بدون محمد هي مثل حكم بالاعدام بالنسبة لخديجة

Temos as nossas discussões, mas não imagino A vida sem esta velhota.
,لدينا شجارنا الخاص ولكن لا يمكن ان اتخيل الحياة بدون هذه العجوز المجنونه

E a sua advogada deixou-lhe claro que as acusações de homicídio em 2ºgrau podem resultar em prisão perpétua sem liberdade condicional?
‫ومحاميتك أوضحت لك ‫أن تهمة القتل من الدرجة الثانية قد تسفر عن ‫سجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مبكر؟

Prisão perpétua sem direito a liberdade condicional.
مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

Um juiz diz prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
يقولُ قاضٍ ما، الحُكم بالسَجن مَدى الحياة بدون إمكانية السراح المَشروط

Criações mortas-vivas de bricolagem de soldados que trouxe de volta à vida sem a imortalidade do Kindred.
مخلوقين غير أحياء من الجنود المتوفرين حيث بعث فيهم الحياة بدون خلود الكيندريد

Está apavorado com uma vida sem a emoção do macabro.
أنت خائف من الحياة بدون إثارة.

Eu escolhi não ter mais nenhum homem na minha vida, mas enfrentar A vida sem uma criança... sem ter ninguém para amar, ou que me ame... os pais estão em minoria nos dias de hoje.
أنا قد وصلت إلى قناعة عدم الحصول على رجل آخر في حياتي لكن أن أواجه الحياة بدون طفل ... أنا لا يكون هناك من يحبني أو أن من يحبني ..

Viver uma vida sem julgar os outros permite-nos partilhar todas estas experiências e ter uma perspetiva totalmente diferente, tal como as pessoas que mencionei nas minhas histórias.
عيش الحياة بدون إطلاق الأحكام يسمح لنا بمشاركة هذه الخبرات معًا ولدينا وجهة نظر مختلفة كليًا، مثل الشخصين الذين ذكرتهما أول قصتي.