"الحياة صعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida é difícil
• A vida é dura
• vida dura
• vida é cruel
• vida é muito difícil

Amigos, tornar-nos-emos desonestos só porque A vida é difícil?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

A vida é difícil se tiveres de a viver sozinho e ter filhos torna a viagem mais divertida.
الحياة صعبة إن كان عليك أن تعيشها لوحدك وإنجاب الأطفال تجعل الحياة أكثر إمتاعا

A vida é difícil mesmo tendo que guardar o carro nalgum lugar.
نعم , الحياة صعبة عليكوضعالسيّارةفيمكان ما.

A vida é dura, amor. Muito dura.
. الحياة صعبة ، أيتها المُحبة الحياة شاقة للغاية

E alguns escolhem o caminho errado, é só. Dizem que A vida é dura.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Uma vida dura... Também encontrei os teus amigos. Alvejaram-me seis vezes.
الحياة صعبة التقيت بصديقيك اليوم أطلقوا النار في صدري ست مرات

A vida é cruel.
الحياة صعبة

A vida é muito difícil para acreditar noutro tipo.
أعني . الحياة صعبة لو اعتقدت بغير ذلك

É um nome meio masculino, não? A vida é difícil quando não sabes quem és.
كأنه إسم رجل ، صحيح؟ الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

- o que me parece normal. - A vida é difícil.
وهذا طبيعي جدا بالنسبة لي الحياة صعبة

E depois o homem disse: "A vida é difícil. Tenho de começar a tomar medicamentos."
ثم الإنسان قال "الحياة صعبة ، عليّ البدأ بأخذ وصفات كثيرة لأدوية علاجية"

A vida é difícil quando tu não sabe quem tu és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

A vida é difícil quando não sabes quem és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

A vida é difícil quando você não sabe quem você é.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

A vida é difícil quando não sabes quem tu és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

Ok, A vida é dura. As coisas ficam presas em lugares.
حسناً، الحياة صعبة وهناك أشياء تعلق في بعض الأماكن

Sinto muito por ti Kemp. A vida é dura.
حسناً، بالحقيقة إنني أتفهمك يا "كيمب"، الحياة صعبة

Danny, A vida é dura e tu tornaste-te na parte mais dura da minha vida.
الحياة صعبة و أنت أصبحت أصعب جزء في حياتي

A vida é dura, mas ainda nos temos um ao outro e sempre nos teremos um ao outro, e nada nunca vai mudar isso, e isso é tudo.
الحياة صعبة لكن مازلنا إلى جانب بعضنا البعض وسنبقى إلى جانب بعضنا البعض دائماً ولا شيء سيغيرّ ذلك بتاتاً وهذا كل شيء