| - Pois. A vida é estranha. | Open Subtitles | أجل ، حسنا ، الحياة غريبة |
| A vida é estranha, não é? | Open Subtitles | الحياة غريبة أليس كذلك؟ |
| A vida é estranha, mas também é boa. | Open Subtitles | --صديقي كان نصف محقٍ الحياة غريبة, لكن... إنها أيضاً جيدة... |
| Digo-te, a vida é engraçada. | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً الحياة غريبة |
| A vida é engraçada, Velasco. | Open Subtitles | الحياة غريبة يا فليلاسكو |
| A vida é estranha. | Open Subtitles | الحياة غريبة. |
| A vida é estranha. | Open Subtitles | الحياة غريبة |
| A vida é estranha. | Open Subtitles | الحياة غريبة |
| A vida é estranha. | Open Subtitles | الحياة غريبة |
| A vida é estranha. | Open Subtitles | الحياة غريبة. |
| A vida é estranha. - Parabéns. | Open Subtitles | الحياة غريبة. |
| A vida é engraçada, não é? | Open Subtitles | الحياة غريبة (ويليام) صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 