عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحياة قاسية بما فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vida já é
| A vida já é dura de mais, nestes dias. | Open Subtitles | الحياة قاسية بما فيه الكفاية هذه الأيامِ. |
| A vida já é demasiado dura para estar a pensar em todos os pormenores. | Open Subtitles | الحياة قاسية بما فيه الكفاية حتى بدون التوقف على كل محطة من محطاتها |