| A vida é curta para verificar condutas eléctricas. | Open Subtitles | الحياة قصيرة للغاية لقضاءها في عمل المساومات على القنوات المرنة والمطاردات الكهربية |
| Sinto muito, mas A vida é curta demais. | Open Subtitles | حسنا أنا آسف, ولكن الحياة قصيرة للغاية |
| Perder o Lil Saint não te fez ver que a vida é muito curta para tudo isso? | Open Subtitles | ألم يجعلك فقدان ليل سانت تدرك أن الحياة قصيرة للغاية لكلّ هذا؟ |
| a vida é muito curta, meus amigos... ...mas é grande o bastante se viver com o coração. | Open Subtitles | الحياة قصيرة للغاية يارفاقي لكنها طويلة بما يكفي إن عشتوها بأعماق قلوبكم |
| A vida é tão curta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة للغاية. |
| A vida é curta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة للغاية |
| A vida é curta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة للغاية |
| A vida é curta! | Open Subtitles | الحياة قصيرة للغاية! |
| O ataque cardíaco de Ron me fez lembrar que A vida é curta demais para desperdiçarmos qualquer chance de felicidade. | Open Subtitles | لقد كان (رون) يواصل تذكيرها" "... أن الحياة قصيرة للغاية لإضاعة أي فرصة" "... |
| Mas, é como eu disse, a vida é muito curta. | Open Subtitles | لكن مثل قلتُ، الحياة قصيرة للغاية. |
| a vida é muito curta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 