"الحياة لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida não era
• A vida não

E que o seu estilo de vida não era segredo, muitos o conheciam.
وأن طريقتها في تلك الحياة لم تكن سرا وأن الكثيرين يعرفون بذلك

Coitadinho. Descobriu que a vida não era justa. Não ligo nada à justiça.
ـ يا المسكين، أعلم أن الحياة لم تكن عادلة ـ أوه، بالله عليك!

Mas A vida não aconteceu como nós pensamos quando você tinha 14 anos.
لكن الحياة لم تكن كما تصوّرتها ستكون حين كنتَ بالرابعة عشر

O nome dele é Tanner Johnson e A vida não tem sido fácil.
إسمه تانر جونسون و الحياة لم تكن لطيفة معه

A vida não é fácil para estas crianças.
الحياة لم تكن عادلة مع هؤلاء الأطفال،

Sei que A vida não tem sido fácil desde que me conheceste.
أعرف أن الحياة لم تكن سهلةَ منذ قابلتني

Chora para o Stewie. A vida não te correu como esperavas.
نعم ، إبكي لـ(ستيوي) الحياة لم تكن كما إعتقدتها