"الحياة ليست عادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida não é justa
• A vida é injusta

Talvez não tenhas reparado, mas A vida não é justa!
هذا يجعلكما تهربان، لكن الحياة ليست عادلة

Desculpem, amigos! A vida não é justa! Eu estou no comando!
عذراً يا رفاق لكن الحياة ليست عادلة أنا القائد الاَن وشكراً لأليكي

- Sim, bem, A vida não é justa, novata. - Tens razão.
اجل الحياة ليست عادلة ايتها المبتدئة حصلت على هذا صحيح

Ouvi-te durante o yoga, durante o desfile de moda, durante toda a aula de salsa, "A vida é injusta".
لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة"

A vida é injusta, Monsieur Poirot.
- الحياة ليست عادلة يا سيد بوارو

Sabes, tens razão. A vida não é justa.
أنت محق يا كارلتون الحياة ليست عادلة

Já devias saber que A vida não é justa, nada justa.
عليك ان تعرف شيئا يا مونرو أن الحياة ليست عادلة ليست عادلة على الاطلاق ،

A vida não é justa. Certo, eu sei.
الحياة ليست عادلة نعم، أعرف ذلك

E nós dizemos que A vida não é justa.
و نكرر دائماً الحياة ليست عادلة

- A vida não é justa, pois não?
الحياة ليست عادلة أليستْ كذلك ؟

- A vida não é justa, Danny.
لم تستحق ذلك الحياة ليست عادلة داني

A vida não é justa, mas temos de lidar com ela.
تقولينه عندما كنتِ طفلة صغيرة الحياة ليست عادلة تلك هي الكيفية التى تتعاملين معها ....

A vida não é justa, Will.
الحياة ليست عادلة يا ويل

A vida não é justa.
الحياة ليست عادلة

A vida não é justa, Dexter.
الحياة ليست عادلة, دكستر

A vida não é justa.
الحياة ليست عادلة.

A vida é injusta algumas vezes.
الحياة ليست عادلة أحيانا.

A Marina é que manda. A vida é injusta, pronto.
إنظري، (مارينا) هي الزعيمة الحياة ليست عادلة

Eu sei A vida é injusta.
أعلم .. الحياة ليست عادلة