"الحياة هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida assim
• viver assim
• vida é assim

Uma vez disseram-me que é como atravessar a vida assim.
شخص ما قال لي ذات مرة ان هذا يبدو كما المشي في الحياة هكذا ..

Mas eu tento atravessar a vida assim.
ولكني أحاول أن أمشي في هذه الحياة هكذا .

É óbvio que quando era criança, eu andava pela vida assim.
من الواضح أنه عندما كنت طفلة ، مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا .

É difícil viver assim, não confiando nas pessoas próximas de ti?
من الصعب الحياة هكذا عدم الثقة بالناس المقربون لك ؟

Preciso de dinheiro para poder estar contigo, porque não posso viver assim.
أحتاج للمال حتى أكون معك، لا يمكننى الحياة هكذا

Não podes continuar a viver assim.
لا تستطيع الاستمرار في الحياة هكذا

Gosto quando a vida é assim.
احب ذلك عندما تكون الحياة هكذا.

Não podem viver assim.
لا يمكنكم مواصلة الحياة هكذا

Não posso viver assim.
-لا أتحمل الحياة هكذا. لابد أن أتركك

Já não posso viver assim. Está errado.
لم أعد أستطيع الحياة هكذا

Não posso viver assim.
لا يمكننى الحياة هكذا

Não posso viver assim.
ولن استطيع الحياة هكذا

Quero que aprendes acerca da vida, Chris, porque a vida... é assim.
(أريدك أن تتعلم الحياة ، (كريس لأن الحياة هكذا

- Acho que a vida é assim.
-إنّ الحياة هكذا كما أظن