| Tu sabes, a vida pode ser aleatoriamente linda. | Open Subtitles | أتعلمين, الحياة يمكن أن تكون جميلة بشكل عشوائي جداً |
| Às vezes não me consigo lembrar de que a vida pode ser maravilhosa. | Open Subtitles | فأحياناً أنسى أن أتذكر كم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة |
| A vida pode ser muito injusta, não pode? | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون غير عادلة بشكلٍ رهيب، أليسَ كذلك؟ |
| Nunca pensei que a vida pudesse ser tão fixe. | Open Subtitles | لم أكن لأفكر في أن الحياة يمكن أن تكون رائعة معكم هي حقاً رائعةٌ هنا |
| Nunca pensei que a vida pudesse ser tão boa. | Open Subtitles | لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة |
| Com uma pequena ajuda, a maior parte das maldições da vida podem ser um dom. | Open Subtitles | مع القليل من المساعدة، أغلب لعنات الحياة يمكن أن تكون هبة. |
| Quão dura a vida pode ser para os pinguins. | Open Subtitles | حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق. |
| A vida pode ser bela e livre... | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون حرّة وجميلة |
| A vida pode ser tão simples como isto: | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون بهذه البساطة. |
| Que, às vezes a vida pode ser cruel... | Open Subtitles | أنه في بعض الأحيان الحياة " يمكن أن تكون قاسية، |
| A vida pode ser linda. | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون جميلة |
| Às vezes a vida pode ser violenta. | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون عنيفة. |
| Bom, a vida pode ser dura. | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون قاسية |
| A vida pode ser muito complicada. | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون عملٌ صعب |
| Por isso, estranhamente, até as coisas mais negras na vida podem ser uma bênção. | Open Subtitles | لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 