"الحياه ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida não é

Só penso que A vida não é assim tão fácil.
انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله

Vá lá, queridinha A vida não é só de coisas que gostamos, ou é?
اسمعي يا حبيبتي الحياه ليست دائما كما نريدها اليس كذلك ؟

A vida não é nada mais do que repetições, a mesma coisa sem parar
الحياه ليست سوى شهره نفس الشي يتكرر

A vida não é uma grande festa.
كما ترى , ان الحياه ليست حفله كبيره

A vida não é sempre perfeita, sabias?
الحياه ليست مثاليه دائما أتعلم؟

A vida não é tão má como parece
الحياه ليست بتلك السوء

Tretas! A vida não é um absurdo!
هراء , الحياه ليست سخافة

- Isso não é justo. - A vida não é justa.
هذا ليس عدلا - الحياه ليست عادله -

- A vida não é justa, miúdo.
الحياه ليست عادله بني