| Milhares de belugas são atraídas para um estuário especial no árctico canadense. | Open Subtitles | تندفع آلاف الحيتان البيضاء يجذبهم مصبٌ نهريٍ متميز في القطب الشمالي الكندي |
| As belugas restantes ainda têm uma longa espera até serem libertadas da sua prisão e da ameaça de morte. | Open Subtitles | (ما زال على بقية (الحيتان البيضاء الانتظار لفترة أطول قبل أن يتخلصوا من سجنهم .ومن التهديد بالذبح |
| As belugas estão muito magras e a maioria tem cicatrizes horríveis. | Open Subtitles | الحيتان البيضاء) نحيفة للغاية) ومعظمهم مجروح بشكل فظيع |
| Uma baleia é um grande prémio para qualquer caçador carnívoro e estas belugas presas no gelo estão ao alcance de ursos polares. | Open Subtitles | فالحوت يعتبر جائزة مغرية لأي حيوان صياد أكل للحوم (وهذه (الحيتان البيضاء المحاصرة من الثلج (في متناول يد (الدببة القطبية |
| Meia dúzia de latas de caviar Beluga e um bilhete. | Open Subtitles | نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة |
| Esta noite vamos servir Caviar Beluga com 'brioche' tostado. | Open Subtitles | طبق الليلة كافيار الحيتان البيضاء و خبز البريوش المحمص |
| Estas belugas foram atacadas por muitos ursos nas últimos seis meses e algumas foram apanhadas. | Open Subtitles | العديد من الدببة (هاجمت هذه (الحيتان البيضاء خلال الستة شهور الماضية وبعضها تم الإمساك به بالفعل |
| As belugas a migrar de zonas de alimentação usam essas rachas para penetrar nos mares cobertos de gelo e chegar onde o seu alimento passou o inverno: o bacalhau do Ártico. | Open Subtitles | تهاجر (الحيتان البيضاء) نحو مناطق تغذيتها وتستخدم هذه الممرات لاختراق البحار المغطاة بالجليد , والوصول للمناطق الغنية حيث طعامها المفضل من اسماك القد الشمالية) التي تقضي شتائها هناك) |
| Noutras partes do Ártico, belugas reúnem-se aos milhares. | Open Subtitles | في أماكن أخرى من المنطقة القطبية الشمالية تتجمع (الحيتان البيضاء) بالمئات |
| Quando a maré sobe pelo estuário acima, as belugas seguem-na, nadando para águas muito superficiais. | Open Subtitles | مع تحرك المد نحو أعلى -المصب النهري (تتبعه (الحيتان البيضاء |
| Cientes do perigo, as belugas mantêm-se ao máximo submersas mas só conseguem suster a respiração durante 20 minutos. | Open Subtitles | حين تدرك (الحيتان البيضاء) جيدا هذا الخطر تبقى تحت الماء لأطول فترة ممكنة لكنها لا تستطيع كتم أنفاسها لأكثر من 20 دقيقة فقط |
| Estamos a rastrear um grupo de baleias Beluga que foram marcadas com dispositivos de GPS. | Open Subtitles | - كنت أقول لهم. نحن تتبع قرنة من الحيتان البيضاء التي تم وسمها مع أجهزة GPS. |
| Facilitou ao Manfredi e Johnson descobrir que aquele túnel submarino era na verdade o recto conturbado de uma baleia Beluga? | Open Subtitles | -هل كان من السهل على (مانفريدي) و (جونسون) عندما قاموا بحفر نفق بحري للهروب وجدوا أنفسهم داخل بطن أحد الحيتان البيضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 