"الحيّ بأكمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vizinhança toda
• o bairro

E isolem o resto da área antes que apareça a vizinhança toda.
بحقّ السّماء، ضع شريطاً حاجزاً على المكان قبل أن يأتي الحيّ بأكمله.

O quê, vão alimentar a vizinhança toda?
ماذا ، هل ستطعمون الحيّ بأكمله ؟

Julguei que conseguia limpar o bairro todo sozinho.
أعتقد أنه قد يمكنني أن أنظف الحيّ بأكمله بنفسي

E certamente compreendes que o bairro não pode girar à volta da tua casinha da árvore.
وبالتأكيد، تدركين أن الحيّ بأكمله لا يمكنهم الدوران حول منزل الشجرة

Na minha opinião todo o bairro deveria ser uma demonstração de simetria e beleza.
.. الطريقة التي أرى بها المكان الحيّ بأكمله يجب أن يكون مظهراً للتناظر والجمال

o bairro é dominado por bandos.
هذا الحيّ بأكمله يديره مجموعة من العصابات

A minha vida sexual ficou exposta para o bairro inteiro.
لقد عرف الحيّ بأكمله عن حياتي الجنسية