"الحُراس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardas
• guarda
• Guardiões
• sentinelas
• guarda-costas

Mas em Em City os guardas vigiam-nos 24 horas por dia.
لكن في مدرينة الزُمُرّد الحُراس معنا 24 ساعة في اليوم

E os guardas estão sentados a assistir a vocês dois?
و هل الحُراس سيجلسوا و يشاهدونكُم أنتما الأثنين ؟

Tem mais paredes, mais barras e mais guardas.
فلديهم المزيد من الاسوار المزيد من القُضبان . المزيد من الحُراس

E na maioria das noites, vestimo-nos e o guarda leva-nos para as festas lá em cima.
وفي مُعظم الليالي ، نرتدي الملابس ويأتي الحُراس لإصطحابنا للأعلى للحفلات

Percy manda isto para os Guardiões, e usamo-los para actualizar as caixas negras.
الفيديو جاء من هذه، (بيرسي) يُرسل هذه إلى الحُراس

Devo dizer-te que estou fiquei um pouco impaciente e despachámos uma das sentinelas.
ولا صبر لديّ لذا قضيت على أحد الحُراس

Em Oz, os guardas trancam as celas e vão-se embora.
في سِجنِ أوز، يُقفلُ الحُراس الأقفاص و يُغادرون

Suponho que se os guardas usaram força excessiva com o Scott, o merecia.
لكني أعتقِد أنهُ لو استخدمَ الحُراس القوّة المُفرِطَة معَ سكوت، رُبما يكونُ قد استحَقَها

Quando os guardas chegaram, o senhor estava a colocar o corpo.
عندما وصل إليكَ الحُراس كُنت تضبط موضع جسدهُ.

Então, se ele é o último dos guardas, o que era aquela coisa que levou o soldado?
أذن , كان هو آخر الحُراس ما كان هذا الشيء الذي أخذ الجندي؟

Quando questionou este tratamento, os guardas tiraram-lhe os óculos e obrigaram-no a ficar nu durante a chamada da manhã.
عِندما تساءل على مُعامَلَتِه، قام الحُراس بِأخْذ نظَارَتِهِ، وأجبروه على الوقوف عارياً أثناء المُناداة الصباحيّة على الأسامي.

Onde estavam os guardas, enquanto ele conversava on-line?
أينَ كانوا الحُراس عندما كانَ يجلس ويدردش على الإنترنت؟

Na noite seguinte, sexta-feira, os guardas saem às 8.
الليلة التالية، تكون الجمعة، ـ الحُراس يخرجون في الساعة الثامنة ـ سأرك غداً

Os guardas disseram que ele tinha os dedos na boca enquanto o levavam... como a dizer-lhe para ficar calado.
الحُراس قالو أنه أشار باصبعه لشفاه عندما كانوا يقتادونه لزنزانته كما لو أنه يقول لك أن تُبقي الأمر سرًا.

Uma vez lá, criem uma distracção, algo que leve os guardas para longe.
وحالما تصلون، اصنعوا إلهاء، شيء يصرف الحُراس.

Parece que se libertou das suas algemas, durante a fase crítica da ascensão, quando sabia que os guardas estariam a receber as suas próprias injecções.
من الواضح أنه إستطاع تحرير قيوده أثناء المرحلة الحرجة في إنطلاق المكوك عندما علم أن الحُراس يتم حقنهم

Os guardas não deviam magoar-nos porque deixa-nos pouco atraentes para os clientes.
ليس من المُفترض على الحُراس إيذائنا بشدة لإن هذا يجعلنا غير جذابين بالنسبة للعُملاء

O guarda vai colocar te na cadeira de controle.
سيضعكَ الحُراس في كُرسي التقييد

O condutor e um guarda foram mortos.
قُتل السائق وأحد الحُراس

Temo que tenhamos perdido a nave dos Guardiões.
أخشى أننا أضعنا سفينة الحُراس

Mentiste aos Guardiões.
-أنتَ كذبتَ على الحُراس.

Ele diz que os sentinelas capturaram a Sam e a malta.
يحاول القول أن الحُراس الأمن قبضوا على (سّام) و الرفاق.

Não gosto de ter guarda-costas por perto, por isso, o Goose treina-me, caso eu seja raptado ou assim.
لا أحب الحُراس الشخصيين في الجوار. لذا إنني أتدرب عن طريق غوستاف، في حال اختطفت وما إلى ذلك.