"الحُقنَة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injeção

Dizem que a injeção letal é a menos dolorosa.
يَقولونَ أن الحُقنَة المُميتَة هيَ الأقلُ إيلاماً

Se tivesse que morrer, faria-o por injeção letal.
لَو كُنتُ سأُعدَم، لاختَرتُ الحُقنَة المٌميتَة يا رجُل

E a injeção letal não é uma droga?
حسناً، أليسَت الحُقنَة المُميتَة عَقاراً؟

Esta nova lei devolve à pena de morte a nosso estado e limita as opções do condenado à injeção letal ou à cadeira elétrica, e tenho confiança em que esta versão sustentará toda revisão judicial.
هذا القانون الجديد يُعيد عقوبَة الإعدام إلى ولايتنا و يحُد خيارات المُدان إلى إما الحُقنَة المُميتَة أو الكرسي الكهربائي

do inferno ou da injeção letal?
من الحُقنَة المُميتَة؟