| Chama-me se ele ainda tiver febre de manhã. - Olá. | Open Subtitles | إذا ظَلت الحُمى معهُ إلى الصباح . فلتأتى إلى |
| Os micróbios são criaturas minúsculas que invadem o corpo provocando dor, febre e infecções... | Open Subtitles | الجراثيم هيَ كائنات صَغيرة جداً تغزو الجَسد والتي تسبب الألم، الحُمى |
| Induzindo a febre, observei uma redução dos níveis de albumina na urina dele. | Open Subtitles | عن طريق حث الحُمى ، وجدت إنخفاض لمستويات الزلال في بوله |
| Suponhamos que consegue induzir a febre usando algo curável. | Open Subtitles | إفترض أنك تستطيع حث الحُمى بإستخدام شيء قابل للشفاء |
| A infecção trouxe febres aftosas, com um alto grau de mortalidade. | Open Subtitles | بدأت العدوى بعاصفة من الحُمى مع معدل وفيات عالي |
| Mas eu estarei sempre contigo e estarei pronto para te injetar, se a febre te começar a levar. | Open Subtitles | لكنني سأكون معكِ طوال الوقت وسأكون مُستعداً لحقنك بمجرد توغل الحُمى بجسدك |
| Também comecei os antibióticos quando a febre não baixou. | Open Subtitles | أيضًا بدأتُ بإعطاءها مضادات حيوية عندما رأيت أن الحُمى لا تخف. |
| Temos que nos livrar dessa febre. | Open Subtitles | يجب أن نخلّصك من الحُمى التي لديك |
| Ela sofria de dificuldade respiratória e febre. | Open Subtitles | عانت من ضيق في التنفس ومن الحُمى |
| Edwards, dás-me uma explicação sobre o gabinete de febre? Passa-se alguma coisa com o teu olho? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على تفسير لوجود مرحاض الحُمى هذا يا " إدواردز " ؟ |
| A terapia com febre tem uma série de utilizações. | Open Subtitles | نظرية الحُمى لها الكثير من الإستخدامات |
| Entretanto, deixamos a febre enraivecer. | Open Subtitles | في الوقت الحالي ، سندع الحُمى تنتشر |
| - Não, ele deve ter febre. Eu vou. | Open Subtitles | لا ربما بسبب الحُمى |
| A febre está a ficar pior. | Open Subtitles | الحُمى تزداد أسوأ |
| O chá da rosa do ocaso baixa a febre, toda a gente em Meereen sabe disso, principalmente os escravos que têm de fazer o chá. | Open Subtitles | شاي ورد الغسق يزيل الحُمى كل شخص في (ميرين) يعرف هذا خاصة العبيد الذين يصنعون الشاي |
| Isto fará a febre aumentar. | Open Subtitles | هذا سُيزيد من الحُمى |
| Tens uma infecção. Temos de controlar a febre enquanto lutas contra isto. | Open Subtitles | فقط تبقى أن تقاومي الحُمى. |
| Está, a febre não baixa. | Open Subtitles | الحُمى لا تريد أن تخِف بعد. |
| A OMS e o Ministério da Saúde do Gabão tinham declarado um surto de febre hemorrágica na província de Oogué-Ivindo. | Open Subtitles | مُنظمة الصحة العالمية ووزير الصحة الجابوني أعلنوا عن إنتشار مرض الحُمى النزيفية (في إقليم (أوجوي ايفيندو |
| Durante os três meses que esteve no planeta da Cassandra, a SG-7 viu dois incidentes de febres e alucinações em adolescentes. | Open Subtitles | حسناً , على كوكب (كساندرا) .. شاهد الفريق حالتين من الحُمى والهلوسة فى مراهقين بعمر (كساندرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 