| Os homens encontraram uma ratazana na sopa. O tumulto está a dar cabo deles. | Open Subtitles | لقد عثر الرجال على فأر في الحِساء الدمار يُشتّتهم |
| E dentro de pouco tempo, esqueceu-se da sopa. | Open Subtitles | وسرعان ما نسيتْ بشأن تلك الحِساء |
| Bem, Depende da sopa. | Open Subtitles | حسنٌ , هذا يعتمد على نوعِ الحِساء. |
| Parece que acabámos de ser poupados a um motim provocado por... este pequeno roedor, que caiu na sopa. | Open Subtitles | أيّها السادة ! يبدو بأنّنا قد وفّرنا للتو ... تمرداً تسبّب به هذا القارِض الصغير ... والذي سقط في الحِساء |
| Ela estava a fazer sopa. | Open Subtitles | كانت تُعدّ الحِساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 