"الخائف الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustado que

Já não sou o caçador assustado que raptaram há tantos anos.
أنا لام أعد ذلك الصياد الخائف الذي أخدتموه قبل سنين

Aquele tipo assustado que se colocou no parapeito para me salvar.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

Sinto o teu medo, é como um fedor... o fedor de um menino pastor assustado que se afastou demais da sua quinta.
أستطيع أنْ أشمّ رائحة خوفك وكأنّها رائحة كريهة... رائحة الراعي الصغير الخائف الذي ابتعد كثيراً عن مزرعته