| - Quando começou a nova criada? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى بدأت تلك الخادمة الجديدة بالعمل لديكم؟ |
| Diz à Tanneke que a nova criada está aqui. | Open Subtitles | "أخبري "تانكي أن الخادمة الجديدة وصلت لقد أخذت وقتاً طويلاً وتهتي عن الطريق، أليس كذلك؟ |
| - Gostas da nova criada? | Open Subtitles | هل الخادمة الجديدة تعمل بشكلٍ جيد؟ |
| Já não sei o que fazer com a nova empregada, Nihal. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أفعل مع الخادمة الجديدة |
| É a María, a nova empregada. | Open Subtitles | الخادمة الجديدة |
| Deve ser a nova criada. | Open Subtitles | لابد من أنكِ الخادمة الجديدة |
| Esta é a Griet. A nova criada. | Open Subtitles | "هذه "جريت الخادمة الجديدة |
| És a nova criada. | Open Subtitles | أنتِ ... الخادمة الجديدة |
| Sou Maria. A nova criada. | Open Subtitles | أنا (ماريا)، الخادمة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 