| O servidor só estará cá daqui a quatro dias. Porra! | Open Subtitles | الخادوم لن يكون هنا لاربعة ايام اخرى، يا الهي |
| Depois transferes o site da máquina local para o novo servidor. | Open Subtitles | ثم تنقل الموقع الموجود من الجهاز المحلي إلى الخادوم الجديد |
| - Ela vai pô-lo no servidor quando estiver a 'hackear', para te monitorizar. | Open Subtitles | إذًا فهي تضعه في الخادوم حين تقوم بالإختراق كي يراقبك |
| Parte de uma tarefa conjunta interagência a tentar desligar servidores de um site da Internet | Open Subtitles | جزء من فريق عمل مشترك بين الولايات يحاول إغلاق الخادوم لموقع |
| A execução legal consegue encontrar o site, mas não os servidores. | Open Subtitles | قوات الأمن يمكنها العثور على الموقع ولكن لا يمكنها العثور على الخادوم |
| Alguém obviamente o fez, portanto precisa de tirar o servidor da rede, ou alguma coisa vai acontecer. | Open Subtitles | شخص آخر فعل هذا بالتأكيد لذا عليك أن تزيل الخادوم من على الشبكة |
| A Polícia apagou do servidor o que não queriam que víssemos. | Open Subtitles | والشرطةقامتبحذفالجزءالذي لاتريدناأننشاهده.. من الخادوم أيضاً |
| Pois é, mas ele teve acesso e então, provavelmente ele colocou diversos malwares no servidor. | Open Subtitles | أجل، ولكن كان لديه تصريح دخول، لذا هو ربما قد وضع بعض البرمجيات الخبيثة على الخادوم |
| O Stephen Bremen estava usando este servidor para procurar prostituição. | Open Subtitles | كان يستخدم "ستيفن بريمين" الخادوم الخاص به للبحث عن الدعارة |
| - Acabou-se o problema do servidor. - Roubaste isto? | Open Subtitles | حسناً مشكلة الخادوم حُلت هل سرقت هذا؟ |
| O servidor precisa de se manter um honeypot, fora da rede | Open Subtitles | هذا الخادوم يجب أن يبقى (هني بوت)، بعيداً عن الشبكة |
| Sei que estás por trás disto, de tudo, fsociety, o servidor, | Open Subtitles | أعلم أنك خلف هذا كل هذا، جماعة (تباً للمجتمع)، الخادوم |
| Isso está no meu servidor. | Open Subtitles | هل هذا على الخادوم الخاص بي؟ |
| O teste de servidor acabou. | Open Subtitles | نتائج فحص الخادوم قد أتت |
| Estavam armazenados num servidor central... eu ia lá com música num CD regravável... com um nome tipo "Lady Gaga"... apagava a música... depois gravava um ficheiro comprimido ninguém suspeitava de nada ouvia e cantarolava a Telephone da Lady Gaga | Open Subtitles | {\pos(190,210)} لقد كانوا يُخِزنون الملفات على الخادوم المركزي.. كُنتُ أوُد الدخول بموسيقي مُحملة على قُرص.. {\pos(190,190)} مُلصق عليها شيئاً كإسم المُغنيّة "لايدي جاجا".. |
| Nós percisamos da localização dos seus servidores e passwords de administrador. | Open Subtitles | نحتاج موقع الخادوم و كلمة مرور مدير الموقع خاصتك |
| Hackear servidores, a usar linhas de dados locais é arriscado e raro, mas... | Open Subtitles | قرصنة الخادوم بإستخدام خطوط البيانات في الموقع أمر يحف بالمخاطر و غير معتاد،و لكن |
| Os técnicos dos servidores teriam feito o lugar inteiro ficar off-line depois do NCIS descobrir que era o alvo. | Open Subtitles | تقنيين الخادوم كانوا ليقوموا بفصل المكان بأكمله عن الشبكة بعد أن ncisإكتشفت أنه هو الهدف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 