"الخارقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Supergirl
• super
• sobrenatural
• sobrenaturais
• especiais
• super-poderes
• super-poder
• teu
• SUPERNATURAL
• superpoderes
• supervelocidade
• Mulher-Maravilha
• superpoder

Lamento, "Supergirl", acho que não era o teu dia.
اسف ايتها الفتاة الخارقة انه ليس يومك فقط

A "Supergirl" confia nele e isso é mais que suficiente.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

E se falharmos porque a "Supergirl" não está ao nosso lado?
ماذا إذا فشلنا لأن الفتاة الخارقة ليست في جانبنا ؟

Irmão, tu és o único super clone no Cadmus.
أخي , أنت النسخة الخارقة الوحيدة في كادموس

Terão todos que me dar uma soma inimaginável em dinheiro, ou rebentarei a super Mulher com esta bomba.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

Acredita em fenómenos psíquicos, no sobrenatural, coisas do género.
تؤمن بالأرواح والأشياء الخارقة للطبيعة كما تطلق عليها

És um renomado especialista em ajuda e resgate sobrenaturais.
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة

- Miss Grant. - Preciso de falar com a "Supergirl".
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

"Supergirl"... receio que estejas a sofrer algum tipo de esgotamento nervoso.
ايتها الفتاة الخارقة أخشى أنكِ تواجهين بعض نوعية الانهيار النفسي

O capacete irá conectá-la directamente à consciência da "Supergirl".
إن الخوذة ستجعلك متصلة على الفور بوعي الفتاة الخارقة

É curioso falar de perigo e extraterrestres mas, nem uma palavra sobre a "Supergirl".
مضحك انتِ تذكرين الخطر و الفضائين ولكن ليست هناك كلمة واحدة عن الفتاه الخارقة

Mesmo que alguém tivesse recolhido uma amostra do teu DNA, quando te revelaste como "Supergirl", o embrião ainda estaria em gestação.
حتى لو حصل العدو على حمضك النووي عندما تخرجين بهيئة الفتاة الخارقة فأن الجنين يكون لا زال في فترة الحمل

Baptizei a "Supergirl", porque não a sua gémea má?
أسميت الفتاة الخارقة, لم ليس لتوأمها الشرير؟

Talvez, o meu apartamento tenha sido invadido por super ratos.
ربّما يتمّ إجتياح شقتي بواسطة نوع من الفئران الخارقة.

Vamos tentar lançar a ideia do que pensamos ser um super PAC para acabar com todos os super PACs.
سنحاول إطلاق ما نعتقد أنه لجنة عمل سياسي خارقة لإنهاء كل لجان العمل السياسي الخارقة الآخرى.

Ele pode ver-te a aproximar ao longe com aqueles super olhos.
يمكنه رؤيتك من أميال بعيدة بعيونه الخارقة

Pode pedir ao Departamento de Media o vídeo do super Bowl?
هل ممكن أن تخبري قسم الإعلام بأن يحضرو لنا فلم الكرة الخارقة

Empregado, outra rodada para os super... superesponjas.
أيها الساقي، جولة أخرى لأجل الكروش الخارقة

Esta tentação sobrenatural não pode ser má nem pode ser boa.
هذه النبوئة الخارقة لا يمكن ان تكون خديعة انها شر

Acho que nem todos os espíritos sobrenaturais vão para o outro lado.
لا أحسب أنّ جميع أرواح الكيانات الخارقة تذهب إلى الجانب الآخر

Senhor, se me dás mesmo poderes especiais... uma incrível velocidade seria muito útil neste momento.
يا إلهى، اذا اعطيتنى قوى خارقة السرعة الخارقة ستكون مفيدة الأن

Deve passar-se o mesmo com os super-poderes.
أظن بان ذلك هو نفس الشيء بالنسبة لذوي القدرات الخارقة

Parece que esse é o seu super-poder.
إن هذا على ما يبدو هي قواك الخارقة

Podia ir lá e usar o teu traje como uma antena.
يمكنك الذهاب إلى هُناك باستخدام بدلتكِ الخارقة كنوع من الاستشعار.

Eu sei que o "SUPERNATURAL" é só um livro, sim?
أعلم بأنّ "الظواهر الخارقة" مجرّد كتاب , حسناً ؟

Com os vossos superpoderes e a vossa superaudição, vão conseguir dominá-lo facilmente.
مع كل قواك الخارقة وسمعك الخارق ستسطيعين أن تتغلبي عليه صدقيني

Mudar o tamanho e a estrutura do corpo? supervelocidade? Voo? Superforça? Imortalidade? e Invisibilidade?
تقليص حجم الجسم السرعة الخارقة الطيران القوة الخارقة الخلود أيضاً التخفي.

Wendy Suzuki: Meninas, sou forte como a Mulher-Maravilha.
ويندي سوزوكي: سيداتي، أنا بقوّة الامرأة الخارقة.

O meu único superpoder era ser invisível às raparigas.
قوّتي الخارقة الوحيدة، أنّ الفتيات لا يستطعن رؤيتي.