"الخاصّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especiais
• especial
• própria
• minha
• próprio
• próprios
• privada
• próprias
• tua
• privadas
• privado
• pessoal
• particular
• privados
• particulares

Tentáculos especiais pressentem o movimento dela e envolvem-na, apertando-a nas suas garras sufocantes.
تستشعر مجسّات النبات الخاصّة حركتها ثم تلتف حولها لتغليفها، وتمسكها المجسّات بإحكامٍ في قبضتها الخانقة.

Flostre não frequenta cafés, excepto em ocasiões especiais.
لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إلّا في المناسبات الخاصّة

Eu tenho uma festa surpresa especial preparada para ti no Bun World.
عندي حفلة عيد الميلاد الخاصّة جدا خطّط لك في عالم الكعكة

Devem ter introduzido isto no país, à socapa, para investigação própria.
ربما يحضرون مثل هذه المخلوقات لبلدنا ليجروا تجاربهم الخاصّة علينا

De repente, tenho de crescer, ter a minha casa e pagar contas?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Colectores de órgãos, estudantes de Medicina sem cadáveres, satânicos, cientistas loucos a querer criar o seu próprio monstro.
حاصدي الأعضاء البشريّة، طلاب الطب المُشرّحين للجثث، عبدة الشيطان، العلماء المجانين الذين يتطلعون لخلق وحوشهم الخاصّة.

E eu gostaria de resumir estas três lições de hoje com os meus próprios memes, com uma espécie de lance de jogadora de póquer.
وأرغب أن ألخص تلك الدروس الثلاثة اليوم بواسطة مجموعة الميمات الخاصّة بي، بلفّة من لاعبة بوكر.

Faz o que quiseres na tua vida privada, mas mantém tudo privado.
افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ الخاصّة. طالما أنها تبقى خاصّة.

Talvez eu devesse dar-te um dos meus cocktails especiais.
ربّما يجب أن أعطيك إحدى كوكتيلاتي الخاصّة

Como membro da Unidade de Elite das Forças especiais... é perito nas armas e veículos aéreos usados nesta missão.
كعضو من وحدة القوات الخاصّة الممتازة فأنت خبير بإستعمال كلّ الأسلحة الضرورية والمركبة الفضائية

Da equipa principal, das equipas especiais.
نِصْف الذي المخالفة , نِصْف الذي الفرق الخاصّة.

O Willig era da Força especial e Patrulha de Reconhecimento J-7.
ويليج خصّص إلى القوة الخاصّة وثانية تخدع فرقة جي

Devo ver se possuo essa habilidade especial.
يجب أن أكتشف لو أنى أيضا أمتلك مثل هذه المهارة الخاصّة

O vosso pai é um homem corajoso, mas esta noite precisará de um beijo especial para enfrentar os colegas.
أبوك رجل شجاع لكنّه سيحتاج القبلة الخاصّة لمواجهة زملائه اللّيلة

O que presenciam agora é um acto da minha própria vontade.
مع ذلك، ما تشهدونه الآن هو تصرّف لإرادتي الحرّة الخاصّة.

- Você devia procurar a satisfação de Deus e sua própria alegria...
يجب أن تبتغين مرضاة الربّ و سعادتكِ الخاصّة ..

Durante uma investigação de homicídio descobriu a minha operação de contrabando?
خلال التحقيق في جريمة القتل كشفت عملية التهريب الخاصّة بي؟

E, depois, acho que já bebi o suficiente para poder dar o meu próprio presente ao aniversariante.
ثانيًا، أعتقد بأنني شربتُ بما فيه الكفاية، حتى أكون مستعدّة لأهدي فتى العيد هديّتي الخاصّة.

Trata-se de se aceitarem a si próprios e à sua experiência pessoal.
بل يتعلّق بتقبّل ذاتك وتجربتك الخاصّة والذاتيّة.

Sempre a falar dele e da sua vida privada nos jornais daquela maneira!
لم يكفّوا عن الحديث عنه و عن شئونه الخاصّة في الصحف

Está no vosso poder escreverem as vossas próprias lendas!
تمتلكون المقدرة في أنفسكم على تسطير ملاحمكم الخاصّة

Não até cumprir com os termos da tua suspensão.
إلا عندما تمتثل مع أحكام التعليق الخاصّة بك

São textos de bibliotecas privadas só acessíveis a académicos.
هذه من النصّ الغامض من المكتبات العامة الخاصّة تلك تعير فقط إلى المؤسسات الفرعية الأكاديمية.

Ele matou um polícia e depois fez do túmulo dele uma piada particular.
قتل ضابط شرطة ثمّ جعل المثوى الأخير للرجل مزحته الخاصّة

Pedes para ver arquivos privados sem provas do que afirmas.
تطلب البحث في الملفات الخاصّة دون أي أدلّة لدافعك

Não sei o que se passa nesses colégios particulares, Osborn, mas no Midtown...
لا أعرف كيف هو نظام المدارس الخاصّة الفخمة