| O teu pai disse-me que vais em breve para o estágio. | Open Subtitles | شكرا لك. وقال والد الخاص بك كنت ذاهب للعمل التدريب. |
| O teu Utilizador não te pode ajudar agora, meu pequeno programa. | Open Subtitles | المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير |
| Toda esta nave é movida por energia nuclear, exceto seu rádio. | Open Subtitles | كل هذه المعدات تعمل بالوقود النووى ماعدا اللاسلكى الخاص بك |
| Quando está deprimida, o seu dinheiro está triste e quando se sente forte, o seu dinheiro fica muito, muito feliz. | Open Subtitles | عندما كنت أسفل، المال الخاص بك هو حزين. وعندما نكون أقوياء، المال الخاص بك هو سعيد جدا جدا. |
| Isso é tudo... porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu! | Open Subtitles | هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك. |
| A cabeceira da tua cama fez-te perder os sentidos. | Open Subtitles | اللوح الأمامي الخاص بك طرقت كنت فاقدا للوعي. |
| - Mestre, eu cuidarei da sua tartaruga. - Mestre, lamentamos muito. | Open Subtitles | الماجستير، وسوف يرفع السلاحف الخاص بك قليلا ماجستير، أنا آسف، |
| Que te parece se me converter no teu guarda-costas pessoal, Ponyboy? | Open Subtitles | ماذا عن كوني الحارس الشخصي الخاص بك, ها, بوني بوي؟ |
| Vive como te aprouver mais, que o teu carácter fará o resto. | Open Subtitles | حيث يعيش وتريد أفضل، وسوف الطابع الخاص بك تتولى أمرها بنفسها. |
| Fui eu quem juntou o teu DNA à composição do vírus. | Open Subtitles | أنا من قام بتقسيم الحمض النووي الخاص بك إلى فيروسات |
| O teu ex está fora da tua vida, OK? | Open Subtitles | السابقين الخاص بك هو يخرجون من حياتك، حسنا؟ |
| O teu pequeno presente rebentou sobre a minha cabeça. | Open Subtitles | أنا انطلقت الهدايا الخاص بك قليلا فوق رؤوسنا. |
| Nas mortes do McGinty, o promotor de Bozeman County conseguiu a acusação com base no teu trabalho. | Open Subtitles | مهلا، في عمليات القتل مغينتي، مقاطعة بوزمان النائب حصلت محاكمته على أساس العمل الخاص بك. |
| Informe o seu comandante que Simeon Weisz está aqui para o ver. | Open Subtitles | إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته. |
| O Mike não deveria ter de pagar pelos erros do seu laboratório. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون مايك لدفع عن الأخطاء المختبر الخاص بك. |
| Até o seu guarda-costas ter morto o Whitman Price, por um diamante que os dois pensavam ser verdadeiro. | Open Subtitles | حتى حارسه الخاص بك قتل ويتمان الأسعار للحصول على الماس أنها كان كل من الفكر الحقيقي. |
| Monica, é o stripper da tua despedida de solteira! | Open Subtitles | مونيكا، فهو متجرد من حزب العازبة الخاص بك. |
| Sim, vai lá arranjar a tua dose de galinha. | Open Subtitles | نعم، الحصول على تغذية الدجاج الخاص بك قليلا. |
| Dez dólares e a sua gorjeta será doada à igreja. | Open Subtitles | عشرة دولارات، وأنا التبرع غيض الخاص بك إلى الكنيسة. |
| Eu só tenho que fazer umas perguntas sobre a sua declaração. | Open Subtitles | لدي أسئلة قليلة فحسب بخصوص مبلغ الإعادة الضريبي الخاص بك |
| Tens um efeito imediato na vida dos teus doentes. | Open Subtitles | لديك تأثير فوري على حياة المرضى الخاص بك. |
| Todos os guardas ao nível dois, todos aos seus postos. | Open Subtitles | جميع الحراس على المستوى الثاني، تأمين محطات الخاص بك. |
| Quem é agora o vosso paizinho, suas malditas filhas da puta? | Open Subtitles | من هو الأب الداعر الخاص بك الآن، كنت القحبة سخيف؟ |
| Ele não sabe o nome dos vossos maridos, das vossas mulheres. | Open Subtitles | انه لا يعرف مثل الرجال أو النساء الخاص بك الساخنة، |
| Pode ser um diagnóstico, pode ser a vossa intuição, | TED | قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك. |
| Enquanto o Hiccup e o seu pequeno clube de dragões tiverem o nosso dragão, não iremos descansar. | Open Subtitles | طالما هيكاب وله القليل بنادي التنانين يكون التنين الخاص بك معه لن يهدأ لنا بال |
| A minha pergunta é esta: entrem na Internet descubram simples e melhores práticas, descubram como atualizar o vosso computador. | TED | طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك. |
| Estou certo que a esta altura os vossos jornais e televisões me descreveram como um louco, um estrangeiro perverso obcecado na destruição. | Open Subtitles | أنا واثق الآن من قبل الصحف والتلفزيون الخاص بك لقد صورت لي بأنه مجنون، غريب الشر عاقدون العزم على تدمير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 