"الخاطئ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• errado

Está a ir pelo lado errado. Este túnel corre para baixo.
انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل

Acho que disse a verdade quando afirmou ter marcado o número errado.
اعتقد انه يخبرنا الحقيقة عندما قال انه طلب الرقم الخاطئ هذا الصباح

Sei que tem boas intenções, mas está do lado errado.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

- Diz que não precisa, mas estava a escolher o número errado.
-تقولين أنكِ لا تريدين لكنكِ اخترت المقاس الخاطئ هذا يناسبك

Meteram-se com o gajo errado desta vez!
خرّبتَ الرجل الخاطئ هذا وقتِ.