"الخاطيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• errado
• errada
• erradas
• errados

Os estúpidos dos polícias apareceram no lugar errado. Prenderam as pessoas erradas.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Estou aqui por ter usado o tempo verbal errado quando ela faleceu?
لهذا أجلس هنا ؟ لأنني إستعملت الزمن الخاطيء في وفاتها ؟

Escolheram o dia errado para não usar o Caixa Eletrônico.
لقد اخترتوا اليوم الخاطيء أن لا تستعملوا النظام الإلكتروني

De qualquer forma, devo ter seguido a pista errada.
على كل حال يبدو أننى إقتفيت الأثر الخاطيء

Exceto por estar no lugar errado, na hora errada.
عدا وجودك في المكان الخاطيء في الزمن الخاطيء

Escolheram o dia errado para não usar a Caixa Electrónica
لقد اخترتوا اليوم الخاطيء أن لا تستعملوا النظام الإلكتروني

Faz a maior parte da magia a olhar nos lugares errado.
لقد قمتِ أنتِ بمعظم الخدعة السحرية بالنظر في الإتجاه الخاطيء.

Estavam do lado errado da história nisto, por se recusarem a dar-nos as respostas de que precisamos.
وأنت الآن على الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك... في رفضك إعطائنا الإجابات التي نحتاجها.

Quem construiu esta casa colocou as escadas no lugar errado.
كائناً من يكون قد بنى هذا المنزل فقد وضع السلالم في المكان الخاطيء

Ele só está no filme errado.
لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر

Eu não sei quem é que está certo, ou errado, mas isso não importa.
لست متأكدا من هو الذي عاى صواب أو من هو الخاطيء ولكنه لا يهم

Fala com o branco errado, meu amigo.
أنت تتحدث إلى الرجل الأبيض الخاطيء يا صديقي

Estava no lugar errado, na hora errada. O problema não é meu.
اختار المكان الخاطيء والتوقيت الخاطيء ، ليست مشكلتي

Bem, seria errado se eu dissesse... que sou o pai da rapariga mais talentosa do mundo?
الفتاة الأكثر موهبة في العالم؟ من الخاطيء ألا تفعل مازلت تقوم بالحمية

Se estás a falar de cigarros, bateste na porta errada.
انظري أنتي تتحدثين عن السجائر أنتي في المكان الخاطيء

Mas se és um demónio, escolheste a cara errada.
ولكن إن كنت شيطانا فقد إخترت الوجه الخاطيء

Mas era a porta errada.
انقلبت لتكون في المكان الخاطيء على أية حال

Está a falar com a pessoa errada. Foi para isto que meti contabilistas.
أنتم تتحدثون للشخص الخاطيء لهذا أنا أمتلك المحاسبين

As duas últimas cores estavam na ordem errada.
أنكِ كنتِ تضعين اللونان الأخيران فى المكان الخاطيء

Tem as etiquetas, ou os resultados errados.
لقد أتيت بالعلامة الخاطئة أو الإختبار الخاطيء