| É isso que ele está a fazer. Estes são os imortais dele. | Open Subtitles | هذا ما سيفعله بالضبط,ها هى قوات الخالدون الخاصة به |
| A ideia foi tua. Disseste-me para enviarmos os imortais. | Open Subtitles | -لقد كانت فكرتك ,انت قلت لى ارسل الخالدون |
| Os seu imortais destruíram os soldados gregos até ao último homem. | Open Subtitles | -لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل |
| Nos tempos anteriores a memória, existiam os imortais. | Open Subtitles | فى الايام قبل الذاكرة كان يوجد الاشخاص الخالدون |
| Então, temos o MacDonald-Weylin e o Zeuger-Kinvares a batalharem online no jogo "Os imortais". | Open Subtitles | ماكدونالد هوا ويلن وزايجر هوا كانفيراس وتقاتلا في لعبة الخالدون |
| Brindemos também à minha guarda, os 10.000 imortais, mas receio que terei de os mandar em breve conquistar novas vinhas para mim. | Open Subtitles | نخب حراسي أيضاً العشرة آلاف الخالدون لكنني أخشى أنني قريباً سأرسلهم ليغزو حقولاً جديدة في أجلي |
| Parece que os imortais não compram sapatos na feira. | Open Subtitles | أعتقد أن الخالدون لا يتسوقون في محل أحذية بارن |
| O meu irmão estava obcecado com a idéia de se tornar imortal e com o que os imortais podem fazer. | Open Subtitles | كان شقيقي مهووساً بفكرة كونه خالداً وما قد يحققه الخالدون. |
| Vocês, os imortais, serão os únicos que ficarão para contar a história. | Open Subtitles | فإنّكم أيّها الخالدون فقط من ستبقون لجدال الأمر. |
| Claro que ninguém, pelo menos ninguém na Terra, sabe o que os imortais poderiam fazer. | Open Subtitles | بالطبع لا أحد على وجه الأرض يعلم ما الذي يفعله الخالدون |
| Os imortais dispersaram. O nosso tempo acabou. | Open Subtitles | لقدْ تفرّق الخالدون في بقاع الأرض, زمننا إنتهى |
| São, apenas, sintomas de uma doença maior. Os imortais são a verdadeira praga. | Open Subtitles | هذه كلّها أعراض لمرض أكبر, الخالدون هم الوباء الحقيقي |
| Quando os imortais falharam, todos os outros perderam coragem. | Open Subtitles | عندما فشل الخالدون فقد الاخرون قلوبهم |
| Escolha metade dos imortais e vá com este homem. Eu lidero as tropas deste lado. | Open Subtitles | -خذ نصف قوات الخالدون مع هذا الرجل,ساقود انا القوات من هذا الجانب |
| Pela manhã os imortais terão nos cercado. | Open Subtitles | بحلول الصباح، الخالدون سيحيط بنا. |
| Com a publicação do seu romance brilhante, os críticos concordam que entrou no quadro de imortais da Grã-Bretanha. | Open Subtitles | والآن، مع نشره للقصة الرائعة إنضمّ من خلالها... لجماعة البريطانيون الخالدون من خلال أعمالهم |
| O Hydarnes e os seus imortais vêm atrás de ti. | Open Subtitles | -هيدرانيس و قوات الخالدون اتون من خلفك |
| Os imortais são um grupo. | Open Subtitles | الخالدون هم مجموعة |
| Os Observadores observam os imortais. | Open Subtitles | مشاهدون يراقبوا الخالدون |
| Kell, Jacob. 661 mortes de imortais confirmadas. | Open Subtitles | 661 شخص يؤيدون قتل الخالدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 