"الخامسة عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quinze

Quando tinha quinze, convenci um guerreiro a dar-me o seu exército.
عندما كنت فى الخامسة عشر طلبت الحصول على هذا الجيش

Aos quinze ainda lhe punhas a pasta de dentes na escova;
أنت ما زلتِ تعصرين له معجون الأسنان منذ الخامسة عشر

Já deve ter quinze anos, e continua sem pai.
ولا أعرف شىء عن ولدى لقد بلغ الخامسة عشر عام الأن وما زال بدون أبيه

O seu filho tornou-se homem livre aos quinze anos.
ابنه أصبح رجلاً حراً عندما كان بعمر الخامسة عشر ربيعاً.

Não é essa a questão. A questão é que tens quinze anos.
ليس ذلك المهم المهم انك في الخامسة عشر من العمر

Estamos a falar de uma adolescente muçulmana, com quinze anos de idade, que fala pela internet sobre o dever da Jihad.
نحن نتحدث عن أمرأة. متدينة مسلمة شابة من في سن الخامسة عشر تسير محجبة

Dizes isso todos os dias desde os nossos quinze anos.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

Anda a dizer isto desde os quinze anos e ainda cá está.
انه يقول هذا منذ ان كان فى سن الخامسة عشر ومازال هنا

Na página quinze, será a primeira palavra que lês.
اذهب للصفحة الخامسة عشر وهي الكلمة الأولى التي تقرأها

Eu tinha quinze anos, procurava alguém em quem confiar, e tu aproveitaste-te disso.
لقد كنتُ في الخامسة عشر من عُمري، وقد كنت أبحث عن شخصٍ لكي أثق به، وقد أغتنمت ذلك.

Ela foi para uma instituição... quando tinha quinze anos.
.. حسنا ، لقد ذهبت الى مصحة عندما كنت فى الخامسة عشر

- quinze e meio. Eu saltei um ano.
فى الخامسة عشر والنصف، لقد تخطيت سنة

Você está falando como uma garota de quinze anos.
أنت تتكلم كفتاة في الخامسة عشر

quinze, no canto.
الخامسة عشر في الزاوية.

Bola quinze.
الكرة الخامسة عشر.

Eu tinha quinze anos.
كنت في الخامسة عشر.

Naquele verão, quando tinhas quinze anos, em San Diego?
عن تلك الصيفية عندما كنتي في الخامسة عشر في (سان دييغو)؟

"Quando perdi a virgindade, aos quinze anos..."
"عندما فقدت بكارتي في الخامسة عشر من عمري"...

Ela só tem quinze anos.
إنها فقط في الخامسة عشر

Eu tinha quinze anos.
لقد كنت في الخامسة عشر