"الخامسة من عمرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Tipo veres o teu pai ser assassinado quando tinhas 5 anos?
مثل مشاهدتك والدك يُقتل وأنتِ في الخامسة من عمرك ؟

Tinhas 5 anos quando deste o primeiro salto.
لقد كنت في الخامسة من عمرك عندما قمت بالإنتقال لأول مرة

Tem de se começar quando se tem 4 ou 5 anos.
بلى, أنتِ كذلك. عليكِ أن تبدئي بذلك عندما تكونين بالرابعة أو الخامسة من عمرك.

Não sou o pai e já não tens cinco anos.
أنا لست والدك , و انت لست في الخامسة من عمرك

São uma menina de cinco anos,
أنتِ فتاة صغيرة في الخامسة من عمرك.

Mudar de escola é igual quando temos 5 ou 35 anos.
ــ محير نوعا ما ، في الواقع ! ــ أوه أفترض أن بدء الدراسة ، لا يختلف سواء كنت في الخامسة من عمرك أو الخامسة و الثلاثين

Já não tens 5 anos.
أنت لم تعد في الخامسة من عمرك..

Ages como se tivesses 5 em vez de 25 anos!
و تتصرف كأنك في الخامسة من عمرك بدلاً من الـ 25!

Tu tinhas apenas cinco anos.
لقد كنتي في الخامسة من عمرك

Dana, poupa-me. Tinhas cinco anos, mal a conhecias.
(دانا), أعطِني فرصة, لقد كنتِ في " الخامسة" من عمرك, بالكاد كنتي تعرفينها

Qual é a primeira coisa que se aprende aos 5 anos na rua Dorchester?
ما هو أول شيء لعين تعلمته عندما كنت في الخامسة من عمرك في شارع (دورشيستر)؟