"الخامس عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• XV
• décimo quinto

Esta definição de bruxaria espalhou-se pelas igrejas da Europa ocidental a partir do final do século XV.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

No século XV... a Europa tentou forçar a China à fazer negócios.
بالعودة للقرن الخامس عشر اوروبا حاولت إجبار الصين على المتاجرة معهم

Por isso, sempre gostei muito deste pintor que viveu e trabalhou no século XV.
وبالتالي قد كنت مولعا جدا بهذا الرسام والذي عاش واشتغل في القرن الخامس عشر.

Por via desta proclamo que a coroação da Imperatriz tenha lugar no décimo quinto dia do mês.
أعلنُ بموجب هذا أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر

décimo quinto andar.
الطابق الخامس عشر.

A vírgula decimal foi inventada no século XV, os arquitetos deixaram de usar frações, e passaram a ter um novo modelo da natureza.
في القرن الخامس عشر ، اختُرِعت الفاصلة العشرية ؛ توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة.

Mas o jogo proliferava e, no século XV, já tinha a forma que conhecemos hoje.
ومع ذلك انتشرت اللعبة، وفي القرن الخامس عشر تم الاتفاق على الشكل الذي نعرفه اليوم.

Este é uma réplica de um dispositivo do século XV.
وهذه التي في يدي هي تقليد لجهاز من القرن الخامس عشر

No século XV, ao se construir esta casa... não se ligava muito para conforto.
عندما بنى ذلك فى القرن الخامس عشر الراحه لم تكن الغايه

Ela diz que é uma peça Luís... Não sei, Luís XIV ou Luís XV.
تقول أنها ترجع إلى لويس الرابع عشر أو الخامس عشر

Em meados do século XV, a cidade era uma sombra do seu passado.
وفى منتصف القرن الخامس عشر كانت قد أصبحت المدينة كظل لسابق عهدها

Sabe, esta sala onde está foi construída no século XV.
ان الغرفة التى تقف بها يعود بنائها الى القرن الخامس عشر

O binário foi escrito por um vidente do século XV?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟

Chamei-te de bichona do século XV, seu merdas!
قلت عليك انك عبقرى مخنس من القرن الخامس عشر ايها الغبى

As seis cadeiras Luís XV em madeira encerada.
الكراسي الستة لـ لويس الخامس عشر مشمعة بالخشب

O décimo quinto cromossoma estava defeituoso.
الكروموسوم الخامس عشر متحطم

A celebrar o décimo quinto aniversário da filha do Don Philippe Salamanca.
ماذا يفعل هنا؟ يحتفل بعيد الميلاد الخامس عشر لأبنة (دون فيليب سالامانكا)

décimo quinto andar.
الطابق الخامس عشر

Eu não acho que seja possível descobrir seja o que for, no décimo quinto andar do edifício Knox, e não acho que vocês pensem que sim.
أنا لا أعتقد أنة محتملُ لمعرفة أيّ شئِ في الطابق الخامس عشر (في عمارة (نوكس ولا أعتقد أن أحد منك يستطيع أيضأ

- Hoje é o décimo quinto dia...
اليوم هو الخامس عشر !