"الخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experiência
• experiências
• experiente
• inexperiente
• inexperientes

Poderia deliciar-vos com histórias de ignorância através de décadas de experiência como perito forense em simplesmente tentar levar a ciência à sala do tribunal.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Não estou a ver muita experiência nos seus trabalhos religiosos.
لن أرى الكثير من الخبره هنا لتصبح كعامل ديني

Esta pobre rapariga não tem os seus anos de experiência.
هذه الفتاة المسكينه لا تمتلك سنوات الخبره الخاصه بك

E eu dizia aos meus pilotos mais novos, que não tinham experiência, para fecharem os olhos quando atacavam por trás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Tenho certeza que já teve experiências similares.
انا متأكده بانك لديك بعض الخبره فى اعمال مماثله

Havia dois ou três marinheiros com experiência e os restantes eram novatos.
كان هناك بحاران أو ثلاثه من ذوى الخبره اما عن الباقون فقد كانوا حديثى العهد تماماً بالبحر

Prima, eu só te estou a falar por experiência.
يابنه عمى انا فقط اكلمك من واقع الخبره

Vitalidade e criatividade do Ocidente, sabedoria e experiência, do Oriente.
الحيويه و الابداع من الغرب و الحكمه و الخبره من الشرق

Bárbara, Bárbara, por favor aceita este conselho de uma mulher com alguma experiência nessa área.
بربرا . بربرا رجاءأ خذي النصحية من امرأه لديها الخبره بهذا المجال

Para mim, esta experiência tem sido a mais congratulante e libertadora da minha vida.
بالنسبه لي , هذهِ التجربه كانت الأروع واكتساب الخبره في حياتي

É que se pensa que precisa de mais experiência em combate para ter... as estrelas no seu capacete... vou dizer-lhe uma coisa, filho:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

E a falta de experiência da Agente Kurtz pôs-nos em risco.
وانعدام الخبره الميدانيه للعميله كورتز وضعنا جميعا فى خطر.

Quando tem alguém tem experiência como eu e os meus homens, é bastante fácil.
اترى يا سيدى انه عندما يكون لديك الخبره التى امتلكها انا ورجالى فانه لمن السهل000

Pela experiência, para me conhecer melhor.
التحدي من اجل الخبره لاتعلم المزيد عن نفسي

Apenas não tenho muita experiência com miúdos.
أنني فقط لا أملك الكثيير من الخبره مع الأطفال

Aqui é o agente Nevil Flinn do FBI, esta falando com o único que tem experiência..
انا العميل نيفيل فلين من الاف بي اي انت تتحدث مع شخص لديه الخبره

Não têm experiência suficiente para serem confiantes. Mas o suficiente para fazer tudo.
لديهم الخبره الكافيه ليكونوا واثقين من أنفسهم وهذه الثقه تجعلهم يفشلون

Quando penso nas coisas que perdi, as experiências que desejei ter com alguém.
حينما أفكر فى الأشياء التى فقدتها الخبره التى أتمنى أن أحصل عليها من شخص ما

Muito experiente em terapia de perda e luto.
لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد

Desprotegida, sexualmente inexperiente, um raptor poderoso, treinado em tortura, em manipulação.
التجاء عديم الخبره الجنسيه مختطف قوي ماهر في التعذيب، متلاعب

Tinham de o ser. Mas muitos ainda eram inexperientes e nós sabíamo-lo.
و الكثير منهم كانوا عديمي الخبره و كنا نعرف ذلك