"الخبر السارّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A boa notícia
• As boas

A boa notícia é que já não temos o teu rapaz lá fora a dizer sabe-se lá o quê a sabe-se lá quem.
الخبر السارّ أن فتاك لن نره ثانية يتحدث فيما لا يعلمه إلا الربّ مع من لا يعرفه إلا الربّ

A boa notícia é que a Dahlia ainda não sabe que estamos aqui.
الخبر السارّ أن (داليا) ما زالت تجهل أنّنا هنا.

As boas é que o meu pessoal conseguiu salvar uma parte do dinheiro...
الخبر السارّ أن رجالي تمكنوا من الحفاظ على جزء من المال

As boas notícias são que a dívida com o IRS foi saldada.
الخبر السارّ بأن مصلحة الضرائب تم السداد لهم.

As boas noticias é que os Asgard providenciaram-nos com tecnologias realmente extraordinárias.
الخبر السارّ أنّ الـ(آزغارد) قد زودونا بتقنيات مدهشة

As boas notícias é que encontrámos o ficheiro do processo do assassinato do pai do Sebastian.
الخبر السارّ هو أنّنا وجدنا ملف قضيّة مقتل والد (سباستيان).