"الخبر السار هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as boas notícias é que
• A boa notícia é que

as boas notícias é que a qualidade da liderança em África tem melhorado.
الخبر السار هو أن جودة القيادة بأفريقيا قد تحسنت.

as boas notícias é que a maior parte destes líderes foram depostos e foram substituídos pela terceira geração.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

as boas notícias é que há pessoas a trabalhar nisso, neste momento.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

A boa notícia é que puxá-la deve ser simples.
الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

Eu estou bem ciente disso, mas... A boa notícia é que está tudo resolvido.
أجل، أجل، أنا أعرف أن الموعد النهائي غداً حسناً، لا بأس، الخبر السار هو أن كل شيء تم ترتيبه

O que vê? Bem, as boas notícias é que o caroço dentro do seu peito não é um tumor.
الخبر السار هو أن الكتلة التي في ثديك ليست ورماً

A boa notícia é que a vítima de tiro que trouxeste para o hospital de Chicago ela vai viver.
الخبر السار هو أن ضحية إطلاق النار والتي أحضرتها إلى صحة شيكاغو؟

Bem, acho que A boa notícia é que morrer será melhor que ver a tua cabeça careca durante o resto da minha vida.
أعتقد ان الخبر السار هو أن الموت سيكون أفضل من النظر إلى رأسك الأصلع لبقية حياتي

A boa notícia é que os nossos amigos da empresa de cereais ficaram em Filadélfia por causa do vento.
الخبر السار هو أن أصدقائنا في شركة الرقائق "تم إنزالهم في "فيلادلفيا .. بسبب الرياح

A boa notícia é que esta demonstração pública de afetos terminará amanhã.
حسنٌ، الخبر السار هو أن هذه الصورة من التدفق... العاطفي أمام الملأ... سوف تنتهي غدًا.

A boa notícia é que o Arnie vai levar-te. Está bem?
الخبر السار هو أن آرني سيذهب معك.

A boa notícia é que o Tenente Watkins sobreviveu ao acidente.
الخبر السار هو أن الملازم (ويتنكس) نجا من هبوط النيران.

A boa notícia é que a Tanner não quer divulgar isto à imprensa.
"حسناً، الخبر السار هو أن "تانر تريد إبقاء الأمر بعيداً عن الصحافة