| A má notícia é que a pequena tempestade piorou. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت |
| A má notícia é que só ganha o melhor. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز |
| A má notícia é que a sua perceção de profundidade nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن إدراكك العميق لن يكون نفسه قط |
| A má notícia é que a Sra. Secretária insiste em manter o prazo final... a menos que, claro, haja um furacão. | Open Subtitles | و الخبر السيء هو أن السيدة الوزيرة مصرة على موعدها النهائي... مالم يكن ثمة إعصار بالطبع |
| A má notícia é que querem que eu fique por aqui mais uma semana. | Open Subtitles | "على أية حال, الخبر السيء هو أن المكتب الرئيسي يريدني أن أبقى هنا لأسبوعٍ آخر." |
| A má notícia é que o teu apelido é Buckley. | Open Subtitles | (الخبر السيء هو أن عائلتك هي (بكلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 