"الخبر السيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A má notícia
• as más notícias
• A má é
• más noticias é

A má notícia é, eu não posso ler uma palavra disso.
الخبر السيئ هو أنه لا يمكنني قراءة كلمة منها

A má notícia é que o carro não era do meu médico.
الخبر السيئ أن هذه لم تكن سيارة طبيبي النفسي

A má notícia é que também pode não ter qualquer efeito no Prior.
الخبر السيئ هو أنه قد لا يؤثر على الراهب أيضاً ..كي يعمل الجهاز كما خططنا له

- Não, são essas as más notícias.
- وهذا هو الخبر السيئ. لم يقتلوه

- São as más notícias.
إنه الخبر السيئ.

A má é que o seu vôo 114 para JFK foi cancelado.
الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت

Mas as más noticias é que fizemos um raio-X, e o seu corpo está ocupado por um esqueleto assustador.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

A má notícia é que parece que ninguém vem aqui há algum tempo.
الخبر السيئ هو أنه لا أحد يعيش هناك منذ فترة

A má notícia é que o pai engana a mãe. A boa notícia é que não há mais nada além disso.
الخبر السيئ أن الأب غشاش، أما عن الخبر الجيد فأن الأمور لا تتخطى هذا الحد

A má notícia é que se aproxima uma tempestade.
الخبر السيئ ... .. للأسف هناك عاصفة قادمه.

A má notícia é que esta convenção de demónios lá fora está a tentar apanhar o cristal que está dentro em mim e que me faz brilhar como uma lanterna.
الخبر السيئ هو أن إجتماع الشياطين هذا في الخارج هناك يسعى للحصول على الكريستال الذي هو جزء لا يتجزأ حاليا من صدري

A má notícia é que talvez continues virgem até aos 35 anos.
أما الخبر السيئ هو غالباً ستظل بتولاً حتى يصبح عمرك 35 سنة.

Este é um exemplo com que poderão um dia vir a preocupar-se, embora espere que nunca o façam. Imaginem se um dia recebem aquele telefonema que traz A má notícia de que talvez tenham cancro.
وهذا مثال على ما قد يهمك يوما ما، وأرجو أن لا يحدث لك ابدأ، لأن تخيل لو بلغك هذا الإتصال ينقل لك هذا الخبر السيئ بانه قد يكون لديك سرطان.

A má notícia é que ela ficou arrasada.
الخبر السيئ هو أنه كانت مصدومه

A má notícia é que este lugar faz-me sentir falta do outro.
"الخبر السيئ.." "هذا المكان يجعلنى أفتقد المكان السابق"

E o médico diz: "A má notícia é que tem pouco tempo de vida."
‫قال الطبيب، "الخبر السيئ أنك لن تعيش طويلا"

A má notícia é que não sei onde está o Lobos.
الخبر السيئ هو أنني لم أتمكن من تحديد مكان (لوبوس)

- E as más notícias?
حسناً و ما هو الخبر السيئ ؟

Essas são as más notícias.
هذا الخبر السيئ.

A má é que não era o carro do meu médico.
الخبر السيئ أنها لم تكن سيارة طبيبي النفسي

As más noticias é que a Legião do Mal ainda nos tenta matar.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.