"الخبز المحمص من على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitar a
• torrada ao chão

Ele podia deitar a torrada ao chão e experimentar.
يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

Recebi uma mensagem dele umas semanas depois, que dizia: "Estou a tomar o pequeno almoço num hotel chique na Suíça, "e apetece-me deitar a torrada ao chão "porque não acredito no que escreveste".
وتلقيت هذه الرسالة النصية منه بعد أسبوعين، وكانت تقول، "أنا على مائدة الفطار في فندق فاخر في سويسرا، وأريد بشدة أن أدفع الخبز المحمص من على الطاولة، لأني لا أصدق ما كتبتيه."

Outra coisa é, atirem a torrada ao chão porque podem e vão aprender com isso.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.