"الخجل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha

Devem ter tido vergonha de mostrar sua casa, por isso não foram.
أعتقد أنه منعهم الخجل من بساطة منزلهم من ارسالها

Não conseguia pagar o aluguel. E tinha vergonha de voltar pra casa.
و لم استطع ان اجني ثمن الايجار و لقد كنت في منتهي الخجل من ان اعود الي المنزل

Se metade fosse verdade, teria vergonha de contar.
اقصد ، أنه لو كان نصف أحداث هذه القصة حقيقية لكان يجدر بك الخجل من روايتها

Até me deixas com vergonha para ser franca.
أشعر ببعض الخجل من أن أقول لك الحقيقة يا عزيزتي

Vocês estão a arruinar a nossa sociedade e deviam ter vergonha!
انتم تفسدون مجتمعنا ويجب عليكم الخجل من انفسكم

Devias ter vergonha!
علينا الخجل من أنفسننا كوننا لسنا سحاقيات

Não tens medo nem vergonha, hein?
أنت لا تخافين من الخجل من أي شيء, أليس كذلك؟

Devia ter vergonha por ter um caso com rapaz modesto.
الخجل من وجود علاقة عاطفية مع الفتى الدنيء

Ira ódio, vergonha... por mim...e pela minha vida.
الغضب الشعور بالذنب الخجل من نفسي لكوني على قيد الحياة

Talvez não devesse ter vergonha do sexo, porque é uma parte muito natural da vida, e, se tenho a sorte de continuar a desfrutar desse prazer, vou fazê-lo.
ربما ليس علي الخجل من ممارسة الجنس لأن هذا جزء طبيعي من حياتي وإذا كنت محظوظة كفاية بالاستمتاع فيها عندها سأستغل هذا الأمر

Não tens de ter vergonha de gostares das lutas.
ليس عليك الخجل من كونك تحبين القتال

Tenho problemas de vergonha da casa-de-banho.
لدىّ مشاكل تخص الخجل من دخول الحمام

Will, devias ter vergonha de ti.
ويل, عليك الخجل من نفسك

Na verdade, tu é que devias ter vergonha. Sim? Porquê?
بل عليكم أنتم الخجل من أنفسكم

Todos eles deveriam ter vergonha.
و ينبغي عليهم الخجل من انفسهم

Melhor aborrecida do que com vergonha de mim mesma.
الضجر أفضل من الخجل من نفسي

A vergonha da nudez.
الخجل من التعري

Vocês deviam todos ter vergonha.
عليكم جميعًا الخجل من أنفسكم.

Devias ter vergonha.
عليك الخجل من نفسك.

Deveria sentir vergonha de fazer o Reese me enganar dessa forma.
عليك الخجل من نفسك بجعل (ريس) يخدعني.