| Os truques de magia seguem os arquétipos da ficção narrativa. | TED | و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي. |
| MT: Nesse aspeto, os truques de magia são como piadas. | TED | ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت |
| O mesmo acontece quando as pessoas veem truques de magia | TED | نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية |
| Não há qualquer tipo de truque de magia. | TED | هذا ليس أى نوع من الخدع السحرية. |
| É evidente que isso é tudo uma espécie de truque de magia barato. | Open Subtitles | من الواضح أنها خدعةٌ من الخدع السحرية. |
| Eu nunca tinha visto nada assim. Era quase como se estivessem a praticar truques de magia. | TED | أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. |
| Para ele, as palavras eram como truques de magia. | Open Subtitles | الكلمات أصبحت مثل الخدع السحرية بالنسبة له. |
| Sabrina, não te iludas com truques de magia barata. Nunca funcionam. | Open Subtitles | لا تنخدع بهذه الخدع السحرية الرخيصة يا صابرينا, إنها لا تنجح أبداً |
| Desportos, jogos de vídeo e até mesmo em truques de magia. | Open Subtitles | الرياضة ،العاب الفيديو،حتى الخدع السحرية |
| É suposto que faça truques de magia e que leia as vossas mentes, mas... depois de pensar melhor, decidi... "mas que raio"! | Open Subtitles | أجل، يفترض بي تأدية الخدع السحرية لكم وقراءة ما يجول بذهنكم لكن بعد التفكير قليلاً، أنا |
| Vais mesmo desperdiçar o teu tempo a trabalhar em truques de magia? | Open Subtitles | هل العمل على الخدع السحرية حقاً مالذي تريد به قضاء وقتك ؟ |
| Todos os truques de magia são uma mera combinação de manipulação e má direcção com um anão ocasional numa caixa a abanar os pés. | Open Subtitles | كل الخدع السحرية ليست إلا مجموعة من التلاعبات و التضليلات مع |
| Tenho de saber, adoro truques de magia. | Open Subtitles | لا، يجب أن أعلم. أعشق الخدع السحرية ببساطة. |
| Neste DVD, aprenderão truques de magia para surpreender, para encantar e, quem sabe, até mesmo chocar a família e os amigos. | Open Subtitles | في هذا الفيلم ستتعلم الخدع السحرية وتفاجئ وتتمتع وربما حتى تصدم |
| Todos os truques que me mostraste... | Open Subtitles | كل الخدع السحرية التي رأيتني اياها وانا طفل |
| Espera, o quê? É como um truque de magia? | Open Subtitles | أنتظر ، اهو مثل الخدع السحرية ؟ |
| Este tipo deve ter feito algum truque de magia. | Open Subtitles | هذا الرجل ربما قام ببعض الخدع السحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 