عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخرائط يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mapas
| Não perca o estojo dos mapas, Eddie. | Open Subtitles | حافظ جيدا على حقيبة الخرائط يا إيدي |
| Aqui, na mesa dos mapas. | Open Subtitles | ضعه هنا على طاولة الخرائط يا ريتشى |
| Os teus mapas. | Open Subtitles | الخرائط يا ويل |
| Os vossos mapas. | Open Subtitles | الخرائط يا ويل |
| Os teus mapas. | Open Subtitles | الخرائط يا ويل |