| É um método de tortura comum no Médio Oriente, bater nas solas dos pés com tubos ou mangueiras. | Open Subtitles | إنها طريقة شائعة في الشرق الأوسط للتعذيب ضرب أسفل القدمين بالأنابيب و الخراطيم |
| Não havia muita pressão na água, para encher as mangueiras. | Open Subtitles | فلم يكن هناك ضغط مياه كافٍ لملئ الخراطيم بسبب الجفاف |
| Pega numa chave-inglesa e abre essas válvulas. Mete as mangueiras a funcionar. | Open Subtitles | اجلب مفتاح ربط وافتح هذه الصمّامات ومدّ الخراطيم |
| Está fora de controlo! Precisamos de alguém para manejar a outra mangueira! | Open Subtitles | لقد خرج عن السيطرة نحن بحاجة إلى رجل يمسك الخراطيم الأخرى |
| Ou acabam com os FIES, ou vão ter que limpar o sangue com uma mangueira. | Open Subtitles | إمّا ينتهي الحبس المشدد، أو سيتحتم عليكم شفط الدم عبر الخراطيم |
| Temos velocidade, altura e mangueiras que podem afundar aquelas lanchas. | Open Subtitles | لدينا السرعة، والمراقبة، و الخراطيم التي تعيق المتسللين. |
| - Sim, Capitão? - Chefe, apronte as mangueiras. | Open Subtitles | رئيس المحركات، سنحتاح الي تشغيل الخراطيم |
| Ao contrário, se um desses prédios pegar fogo, talvez o vosso, ele irá queimar-se por falta de água nas nossas mangueiras. | Open Subtitles | وإلا سيحترق أحد المنازل ربما منزلك يحترق لأن الخراطيم بلا مياه |
| Onde verificam as mangueiras, lavam os auto-tanques e fica escorregadio. | Open Subtitles | تعرف أنهم يفتحون الخراطيم و يغسلون السيارات و يصبح المكان زلقًا و مبللاً |
| Senhor. As mangueiras estão ligadas à parede exterior do recinto de confinamento. | Open Subtitles | أيها القائد، تم وصل الخراطيم الخارجية بالنظام الداخلي. |
| - Temos de esperar pelas mangueiras. | Open Subtitles | -يجب أن ننتظر الخراطيم يا "ستيفين " -لا وقت لدينا |
| Verifiquem as mangueiras. Há uma variação térmica. | Open Subtitles | إفحص الخراطيم , لدينا تسرب حرارى |
| Está tudo sob controlo aqui em baixo. Estamos a acabar com as mangueiras. | Open Subtitles | الجميع يبدون ما يرام، و الخراطيم جاهزة. |
| Estas mangueiras não foram feitas para isso. | Open Subtitles | هذه الخراطيم لم مصممة لهذا الغرض. |
| Muito bem rapazes, tragam as mangueiras! | Open Subtitles | هيا أولاد أحضروا الخراطيم |
| Tragam as mangueiras. | Open Subtitles | أحضر الخراطيم إلى هنا |
| Dão todas as boas mangueiras aos bombeiros. | Open Subtitles | تعطي كل الخراطيم لرجال الإطفاء! |
| E a minha mãe ficou a lavar o sangue com a mangueira. | Open Subtitles | أمي فقط وقفت هناك، الخراطيم الدم من إلكه. |
| O Johnny tem a mangueira esta noite. | Open Subtitles | جوني هو المسؤول عن الخراطيم اللّيلة. |
| Ligamos a mangueira depois, assim que o Bunny parar de chatear. | Open Subtitles | يسعك حبس الخراطيم بنفسك حينها يسعنا إيقافها و (بني)، لا يستطع التفوه بكلمة |
| Não queremos vê-la com estas drogas e tubos, pois não? | Open Subtitles | نحن لانريد ان نراها بكل هذه الخراطيم و الادويه, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 