| Os nossos assinantes não gostam de historias de fadas sentimentais. | Open Subtitles | ستكون على الورق قرائنا لا يهتمون بالقصص الخرافيه |
| O problema dos contos de fadas é que são feitos para desapontar uma miúda. | Open Subtitles | مشكلة القصص الخرافيه انهم يخيبون امالنا باصطحاب فتاة اخرى |
| Ele é o único final para este conto de fadas. | Open Subtitles | هو النهايه الوحيده لهذه القصه الخرافيه. صح? |
| Vejo uma inclinação à obesidade, pobreza, e uma fome por contos de fadas. | Open Subtitles | ارى ميولاً للسمنة, والفقر, كقيمة الين في القصص الخرافيه, |
| Pensei que fosse a Chapeuzinho Vermelho. - Não é o mesmo conto de fadas. | Open Subtitles | (أعتقدُ أنك ستكون (ذات الرداء الاحمر أنها ليست حتي نفس القصه الخرافيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 