| Vim cá convidá-lo para sair. Bem... | Open Subtitles | في الواقع، أتيت إلى هنا لأطلب منك الخروج بموعد |
| Gigi, sei que me queres convidar para sair, mas não quero que convides. | Open Subtitles | جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك |
| Bem, convidei-o para sair comigo no mês passado. | Open Subtitles | حسناً , لقد طلبتُ منه الخروج بموعد غرامي الشهر الماضي |
| Eu pensava que o rapaz com quem querias sair no Dia dos Namorados era eu. | Open Subtitles | لقد ظننت الشخص الذي كنت ستطلب منه الخروج بموعد |
| Porque não esquecemos a cena da namorada falsa e me convidas para sair? | Open Subtitles | ما رأيك أن ننسى أمر العشيقة المزيفة هذا وأن تطلب مني الخروج بموعد غرامي؟ |
| Se te tivesse convidado para sair, o que terias respondido? | Open Subtitles | ،إذا طلبتُ منكِ الخروج بموعد ماذا يكون ردكِ؟ |
| Está bem. Queres mesmo ir sair com uma amiga da Pepper? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخروج بموعد مع صديقة لبيبر |
| Mas estás a esquecer-te que te convidei mesmo para sair na vida real. | Open Subtitles | -يبدو الأمر طبيعيًا ولكنكِ نسيتِ بأنني طلب الخروج بموعد معكِ بالفعل في الواقع |
| Vou fazê-lo. Vou convidá-la para sair. | Open Subtitles | سأفعلها، سأطلب منها الخروج بموعد معي |
| Convida-a para sair no sábado. | Open Subtitles | اطلب من الخروج بموعد يوم السبت |
| Não... quero dizer, você, eu e a Rachel devíamos sair num encontro de casais. | Open Subtitles | (لا، أقصد أنا و أنت و (راتشيل علينا الخروج بموعد مزدوج هل لديها صديق حميم |
| Para começar, vai tornar tudo mais estranho quando te convidar para sair. | Open Subtitles | عندما أطلب منك الخروج بموعد |
| - O quê? O Barry Kripke convidou-me para sair. | Open Subtitles | - طلب (باري كريبكي) منّي الخروج بموعد - |
| - O Drew convidou a Page para sair. | Open Subtitles | -درو) طلب الخروج بموعد مع (بايج) ). |
| Convidaste a Vega para sair. | Open Subtitles | -طلبت الخروج بموعد مع (فيغا ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 