| Já que a Lisa tomou conta de tudo, talvez pudéssemos ir jantar fora. | Open Subtitles | بما أن ليزا تدبرت الأمور كلها ربما يجدر بنا الخروج لتناول العشاء |
| Queres ir jantar na sexta-feira? | Open Subtitles | هل ترغب في الخروج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟ |
| Devíamos ir jantar amanhã. | Open Subtitles | كيف يمكننا الخروج لتناول العشاء ليلة الغد؟ |
| Bem, talvez pudéssemos sair para jantar algum dia. | Open Subtitles | ربما نتمكن من الخروج لتناول العشاء في وقت ما. |
| Queres sair para jantar fora pelo menos? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| - Não sei! Ele convidou-me para ir jantar, eu disse que sim. Aquilo saiu-me. | Open Subtitles | لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء ووافقت ببساده |
| Eu estava a pensar se tu... bem... querias ir jantar comigo hoje? | Open Subtitles | لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية. |
| Não te maces, querida. Podemos ir jantar fora e celebrar. | Open Subtitles | لا بأس يا حبيبتي، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج |
| Talvez devêssemos ir jantar um dia destes, como antigamente. | Open Subtitles | رُبما يُمكننا الخروج لتناول العشاء في وقت ما ، كما في الأيام الخوالي |
| ir jantar fora faz parte de quem sou. | Open Subtitles | و الخروج لتناول العشاء هو جزء من شخصيتي |
| A nossas miúdas vão comandar a galáxia. O meu gladiador pediu para jantar comigo. | Open Subtitles | أطفالنا سيحكمون المجرة حتما. والمقاتل الذي حملني طلب مني الخروج لتناول العشاء. |
| Portanto quando a vi na sala de descanso convidei para jantar fora. | Open Subtitles | لذا ، عندما رأيتها في غرفة الاستراحة طلبت منها الخروج لتناول العشاء |
| Ele não me chamava para jantar se não quisesse reatar. | Open Subtitles | انه لن يطلب مني الخروج لتناول العشاء إذا لم يكن مستعدا للتصالح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 