"الخروج معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair com ela

Faças o que fizeres, não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Quantas vezes tenho de sair com ela antes de fazer massagem?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

É que eu também queria sair com ela, por isso, disse-lhe que andavas com o Bernie Spellman que também gostava dela.
لأنني أرادت الخروج معها أيضا لذا أخبرتها في الحقيقة أنك كنت تواعد بيرني سبيل مان الذي كان يحبها أيضا

As mulheres a imitam. Os rapazes querem sair com ela.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Havia uma mulher espantosa, espantosa, fantástica, linda, inteligente, quatro anos mais velha do que eu, e eu queria sair com ela.
كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها.

Ei, preciso colocá-lo para fora para sair com ela.
يجب أن أبعده عن طريقها حتى أتمكن من الخروج معها

Elas agiram como se fosse um acto de caridade eu sair com ela!
جعلتاني أشعر كأن الخروج معها بمثابة الصدقة.

Vou voltar a sair com ela e tentar ultrapassar isto.
حسنا، أنا الخروج معها مرة أخرى وسأحاول أن تجاوز ذلك.

Não precisa de sair com ela, nem sequer precisam de se encontrar.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها

Agora, a tua filha gostaria de pedir desculpa e disse que se tu realmente quiseres, ela atravessará a rua neste momento e convidará o neto da Maluca a sair com ela.
إبنتك تريد الإعتذار وتقول إذا كنتي تريديها أن تفعل ذلك سوف تذهب الآن وتطلب من حفيد فيليس الخروج معها في موعد

Portanto... - Estava a pensar... - Se podes sair com ela?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

- Ela era bonita. Pedi-lhe para sair com ela algumas vezes, mas nunca aconteceu nada, por isso desisti.
كانت ظريفة، طلبت الخروج معها في موعد بضع مرات، ولم يثمر الأمر فنسيت الموضوع.

- Aí já podias sair com ela?
ستستطيع الخروج معها بهذه الحالة ؟

Não, não, não, não podes sair com ela.
لا لا لا, لا يمكنك الخروج معها.

Acho que não posso sair com ela esta noite.
لا أعتقد ان بإمكاني الخروج معها الليلة

A Lisa P. acabou de me perguntar se eu queria sair com ela um dia destes.
اذا "ليزا بي" سألتني اذا اردت الخروج معها وقتا ما

Se quiseres sair com ela, estás à vontade.
إذا كنتَ تُريد الخروج معها, يُمكنك ذلك.

Podias sair com ela?
هل يمكنك الخروج معها ؟

De certeza que quer sair com ela?
امتاكد انك تريد الخروج معها

Quero sair com ela, está bem?
أريد الخروج معها. أتفهم ؟