| Achas que poderia convidar-te para sair, um dia destes? | Open Subtitles | هل هو يرغب أن يكون بخير لو طلبت منك الخروج معه في وقت ما؟ |
| Vais sair com ele no Dia dos Namorados? | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟ |
| Ele queria que descobrisse se tens algum problema se ele a convidar para sair. | Open Subtitles | لقد طلب مني أن أعرف إن كانت لديك مشكلة في حال طلب منها الخروج معه في موعد |
| Vou dizer-lhe que não faz mal convidá-la para sair. | Open Subtitles | سأخبره أنك لا تمانع في أن يطلب منها الخروج معه في موعد إنه سؤالٌ مجرد |
| Eu não posso sair com ele agora... | Open Subtitles | و أنا لا أستطيع الخروج معه في موعد معه في الوقت الحالى |
| Ótimo. E se ele convidar-te para sair? | Open Subtitles | رائع وماذا لو طلب منك الخروج معه في موعد ؟ |
| - Convida-o para sair. | Open Subtitles | ربما يجب عليكِ أن تطلبي الخروج معه في موعد |
| Estive a falar com um rapaz enquanto trabalhava e ele convidou-me para sair com ele. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى ذلك الشاب فيالعمل... و طلب مني الخروج معه في موعد |
| Ele pediu para sair comigo, como um primeiro encontro a sério. | Open Subtitles | طلب مني الخروج معه... في موعد، كموعدنا الأول الحقيقي. |
| O Tom convidou-me para sair, e eu queria tomar um banho e vestir roupas bonitas. | Open Subtitles | طلب مني (توم) الخروج معه في موعد وأردتُ أن آخذ لحظة للاستحمام وتغيير ملابسي ثم الموعد نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 