| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| Perguntei-te se queres sair comigo um dia destes. | Open Subtitles | سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| É esta a verdade. Aceitas sair comigo no Sábado? | Open Subtitles | هل تقبلين الخروج معي في موعد يوم السبت؟ |
| Eu sei que disseste que não querias mais sair comigo, mas agora sou diferente. | Open Subtitles | اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن |
| Isto pode parecer estranho, mas queres sair comigo? | Open Subtitles | قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما لكن هل تمانعين في الخروج معي في موعد ؟ |
| Porque, se ele não quiser sair comigo esta noite, estás despedida, Hester. | Open Subtitles | لأنه إن رفض الخروج معي في موعد الليلة فأنتِ مفصولة يا (هيستر) |
| Aceitou sair comigo. Sair? | Open Subtitles | وافق على الخروج معي في موعد |
| - A Gigi quer sair comigo. | Open Subtitles | جيجي تريد الخروج معي في موعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 