"الخروج من السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair do carro
• Saia do carro
• sair do veículo

Na verdade, vamos parar, porque eu quero sair do carro.
في الواقع، نحن نتوقف، لأنني أريد الخروج من السيارة.

Qualquer piloto que não consiga sair do carro em 5 segundos, não corre.
أي سائق لا يستطيع الخروج من السيارة في خمس ثوان .. لا يستطيع التسابق

Se não queres sair do carro, vou buscá-la e dar-lhe um tiro na cabeça.
ألا ترغب في الخروج من السيارة ؟ أنا سأخرجها لك فى الحال و سأضع رصاصة فى

Desligue o motor e Saia do carro, por favor.
اغلاق الإشعال قبالة و الخروج من السيارة ، من فضلك.

Podes sair do veículo?
يمكنك الخروج من السيارة بالنسبة لي؟

Não queres sair do carro também Cleveland Jr.?
ألا تريد الخروج من السيارة أيضاً يا كليفلاند جونيور ؟

De repente ele ligou os faróis... e obrigou-me a sair do carro para ir ver uma coisa num monte de folhas.
ثم, رأيت شيئاً في هذه المنطقة ...وأرغمني على الخروج من السيارة للذهاب ...لألقي نظرة على شيء خلف أوراق الأشجار

A pobre miúda está muito transtornada e nem sequer quis sair do carro.
الفتاة المسكينة منزعجة جداً لم ترد الخروج من السيارة

Não posso. Não consigo sair do carro.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Eles... eles forçaram-me a sair do carro, e ficou com o meu telemóvel
أجبروني على الخروج من السيارة وأخذ هاتفي

Tu e o Reid vão sair do carro.
أنت يحصلوا الخروج من السيارة، ستعمل ريد الحصول الخروج من السيارة.

Precisa de sair do carro para ter uma chance.
حسناً، يجدر بك الخروج من السيارة كي تساعدني على تغيير الإطار

Agora podes sair do carro. - Porquê?
والآن يمكنك الخروج من السيارة من أجل ماذا ؟

O homem voltou. Têm que sair do carro!
الرجلقادم، عليكم الخروج من السيارة

Quer sair do carro, por favor?
هل تريد الخروج من السيارة من فضلك ؟

E então apenas não consegui sair do carro.
الجبان، لم أستطع الخروج من السيارة مهلاً ...أنتَ

Por favor ajudem-me a sair do carro.
ساعدوني و حسب في الخروج من السيارة

Preciso que o senhor Saia do carro se faz favor.
أود منك الخروج من السيارة لأجلي, رجائا, سيدي

Apenas Saia do carro.
مجرد الحصول على الخروج من السيارة.

Quando mando sair do veículo, isso significa sair do veículo.
يعني الخروج من السيارة فوكين.

Disse para sair do veículo!
قلت، الخروج من السيارة!